Ja Oprostit Ću Sve - Viva перевод на английский

Ja Oprostit Ću Sve

K'o lutka na koncu ja hodam kroz mrak
I pružam ti ruke, al' zagrlim zrak
Tu boju grimiza sad vidim izbliza
U očima tvojim k'o da ne postojim

A sve, sve je moglo drukčije
I ovu noć ti dolaziš od nje

Ja oprostit' ću sve
I mrtvim i živim, al' tebi ne
Za sve te krivim, kaži ona il' ja
Budi muško na tren
Ili ostani moj ili postani njen

Ja oprostit' ću sve
I mrtvim i živim, al' tebi ne
Za sve te krivim, kaži ona il ja
Budi muško na tren
Ili ostani moj ili postani njen
Ili postani njen

Te crte na dlanu se zovu sudbina
I kažu da nebo to daje nam znak
Sve crno i sivo sad vidim uživo
Pred ponorom stojim, ali se ne bojim

A sve, sve je moglo drukčije
I ovu noć ti dolaziš od nje

Ja oprostit' ću sve
I mrtvim i živim, al' tebi ne
Za sve te krivim, kaži ona il' ja
Budi muško na tren
Ili ostani moj ili postani njen

Ja oprostit' ću sve
I mrtvim i živim, al' tebi ne
Za sve te krivim, kaži ona il' ja
Budi muško na tren
Ili ostani moj ili postani njen

Ja oprostit' ću sve
I mrtvim i živim, al' tebi ne
Za sve te krivim, kaži ona il' ja
Budi muško na tren
Ili ostani moj ili postani njen

Ja oprostit' ću sve
I mrtvim i živim, al' tebi ne
Za sve te krivim, kaži ona il' ja
Budi muško na tren
Ili ostani moj ili postani njen

(Ili ostani moj) ili postani njen
(Ili ostani moj ili postani njen)

I Will Forgive Everything

Like a puppet on a string, I walk through the darkness
And I reach out my hands, but embrace only air
This crimson color, I now see it up close
In your eyes, it's as if I don't exist

And everything, everything could have been different
And tonight, you're coming from her

I will forgive everything
The dead and the living, but not you
I blame you for everything, tell me, her or me?
Be a man for a moment
Either stay mine or become hers

I will forgive everything
The dead and the living, but not you
I blame you for everything, tell me, her or me?
Be a man for a moment
Either stay mine or become hers
Or become hers

These lines on my palm are called destiny
And they say the heavens are giving us a sign
Everything black and gray, I now see it live
I'm standing before the abyss, but I'm not afraid

And everything, everything could have been different
And tonight, you're coming from her

I will forgive everything
The dead and the living, but not you
I blame you for everything, tell me, her or me?
Be a man for a moment
Either stay mine or become hers

I will forgive everything
The dead and the living, but not you
I blame you for everything, tell me, her or me?
Be a man for a moment
Either stay mine or become hers

I will forgive everything
The dead and the living, but not you
I blame you for everything, tell me, her or me?
Be a man for a moment
Either stay mine or become hers

I will forgive everything
The dead and the living, but not you
I blame you for everything, tell me, her or me?
Be a man for a moment
Either stay mine or become hers

(Either stay mine) or become hers
(Either stay mine or become hers)