Текст и перевод песни Viva - Ja Oprostit Ću Sve

Ja Oprostit Ću Sve

K'o lutka na koncu ja hodam kroz mrak
I pružam ti ruke, al' zagrlim zrak
Tu boju grimiza sad vidim izbliza
U očima tvojim k'o da ne postojim

A sve, sve je moglo drukčije
I ovu noć ti dolaziš od nje

Ja oprostit' ću sve
I mrtvim i živim, al' tebi ne
Za sve te krivim, kaži ona il' ja
Budi muško na tren
Ili ostani moj ili postani njen

Ja oprostit' ću sve
I mrtvim i živim, al' tebi ne
Za sve te krivim, kaži ona il ja
Budi muško na tren
Ili ostani moj ili postani njen
Ili postani njen

Te crte na dlanu se zovu sudbina
I kažu da nebo to daje nam znak
Sve crno i sivo sad vidim uživo
Pred ponorom stojim, ali se ne bojim

A sve, sve je moglo drukčije
I ovu noć ti dolaziš od nje

Ja oprostit' ću sve
I mrtvim i živim, al' tebi ne
Za sve te krivim, kaži ona il' ja
Budi muško na tren
Ili ostani moj ili postani njen

Ja oprostit' ću sve
I mrtvim i živim, al' tebi ne
Za sve te krivim, kaži ona il' ja
Budi muško na tren
Ili ostani moj ili postani njen

Ja oprostit' ću sve
I mrtvim i živim, al' tebi ne
Za sve te krivim, kaži ona il' ja
Budi muško na tren
Ili ostani moj ili postani njen

Ja oprostit' ću sve
I mrtvim i živim, al' tebi ne
Za sve te krivim, kaži ona il' ja
Budi muško na tren
Ili ostani moj ili postani njen

(Ili ostani moj) ili postani njen
(Ili ostani moj ili postani njen)

Я всё прощу

Как марионетка на нитях, я бреду во тьме
И тяну к тебе руки, но обнимаю лишь воздух
Этот багровый цвет я вижу сейчас вблизи
В твоих глазах, как будто меня не существует

А всё, всё могло быть иначе
И этой ночью ты приходишь от неё

Я всё прощу
И мёртвым, и живым, но не тебе
Во всём тебя виню, скажи, она или я?
Будь мужчиной хоть на миг
Или останься моим, или стань её

Я всё прощу
И мёртвым, и живым, но не тебе
Во всём тебя виню, скажи, она или я?
Будь мужчиной хоть на миг
Или останься моим, или стань её
Или стань её

Эти линии на ладони называют судьбой
И говорят, что небо даёт нам знак
Всё чёрное и серое я вижу сейчас вживую
Перед пропастью стою, но не боюсь

А всё, всё могло быть иначе
И этой ночью ты приходишь от неё

Я всё прощу
И мёртвым, и живым, но не тебе
Во всём тебя виню, скажи, она или я?
Будь мужчиной хоть на миг
Или останься моим, или стань её

Я всё прощу
И мёртвым, и живым, но не тебе
Во всём тебя виню, скажи, она или я?
Будь мужчиной хоть на миг
Или останься моим, или стань её

Я всё прощу
И мёртвым, и живым, но не тебе
Во всём тебя виню, скажи, она или я?
Будь мужчиной хоть на миг
Или останься моим, или стань её

Я всё прощу
И мёртвым, и живым, но не тебе
Во всём тебя виню, скажи, она или я?
Будь мужчиной хоть на миг
Или останься моим, или стань её

(Или останься моим) или стань её
(Или останься моим, или стань её)