Текст и перевод песни Vive La Fête - Je m'en fou

Je m'en fou

Tout le monde dit "fait comme si"
Tout le monde dit "fait comme ça"
Tout le monde dit "fait comme si"
Tout le monde dit "fait comme ça"
Tout le monde dit "c'est mieux ici"
Tout le monde dit "reste là"
Tout le restant m'indiffère
Je refuse de la faire
Je ne fais rien à ton goût
Qui doute?
Je m'en fous!
Tout le monde dit "fait comme si"
Tout le monde dit "fait comme ça"
Ouhouhouh je m'en fous, je m'en fous
Je m'en fous
On n'a pas le même goût
Pas du tout
Mais je m'en fous
Ouhouhouh je m'en fous
Dis à ton tour je m'en fous
Je m'en fous
Je m'en fous
Je m'en fous
Je m'en fous
Tout le monde dit "fait comme si"
Tout le monde dit "fait comme ça"
Tout le monde dit "c'est mieux ici"
Tout le monde dit "reste là"
Tout le restant m'indiffère
Je refuse de la faire
Je n' veux rien changer du tout
Voilà c'est tout
Je m'en fous!
Tout le monde dit "fait comme si"
Tout le monde dit "fait comme ça"
Ouhouhouh je m'en fous, je m'en fous
Je m'en fous
On n'a pas le même goût
Pas du tout
Mais je m'en fous
Moi j'ai tout
Je m'en fous
Dis à ton tour
Je m'en fous, je m'en fous
Je m'en fous!
Je m'en fous, je m'en fous
Je m'en fous!
Je m'en fous!

Мне все равно

Все вокруг твердят: "Делай вид"
Все вокруг твердят: "Делай так"
Все вокруг твердят: "Делай вид"
Все вокруг твердят: "Делай так"
Все вокруг твердят: "Здесь лучше"
Все вокруг твердят: "Останься тут"
Все остальное меня не волнует
Я отказываюсь это делать
Я не делаю ничего на твой вкус
Кто сомневается?
Мне все равно!
Все вокруг твердят: "Делай вид"
Все вокруг твердят: "Делай так"
У-у-у мне все равно, мне все равно
Мне все равно
У нас не одинаковый вкус
Совсем нет
Но мне все равно
У-у-у мне все равно
Скажи теперь ты: мне все равно
Мне все равно
Мне все равно
Мне все равно
Мне все равно
Все вокруг твердят: "Делай вид"
Все вокруг твердят: "Делай так"
Все вокруг твердят: "Здесь лучше"
Все вокруг твердят: "Останься тут"
Все остальное меня не волнует
Я отказываюсь это делать
Я не хочу ничего менять совсем
Вот и все
Мне все равно!
Все вокруг твердят: "Делай вид"
Все вокруг твердят: "Делай так"
У-у-у мне все равно, мне все равно
Мне все равно
У нас не одинаковый вкус
Совсем нет
Но мне все равно
У меня все есть
Мне все равно
Скажи теперь ты
Мне все равно, мне все равно
Мне все равно!
Мне все равно, мне все равно
Мне все равно!
Мне все равно!