Текст и перевод песни Vive La Fête - Merde à L'amour

Merde à L'amour

Je suis sortie
Ma belle enfant
Poser la question
En toute innocence
Le jour ou la nuit
Et toi tu dis oui
J′aime ta voix
Et moi, c'est moi
Tu es la plus belle
Tu es comme moi
Toi, tournes-toi
Sans rigolo
L′amour de Dieu
Moi je suis fou
J'aime la vie
Tu ris comme moi
Je pense à toi
Poupée jolie
Toi, tu n'sais pas
Je dis merde à l′amour!
Je n′ai jamais vu
Un vrai paradis
Refaire ma vie
Tu me dis que je t'aime
Mais toi, tu ne crois pas
Toi, tu ne sais pas
Je dis merde à l′amour
Dis mois tu voulais
Plus que tes yeux
À faire et refaire
J'aime l′amour
Tu es désert
Danse agitée
Jusque dans mes bras
Attendez-vous
Je ne veux pas
Je pense à toi
Poupée jolie
Toi, tu n'sais pas
Je dis merde à l′amour!
Et moi c'est moi
Un vrai paradis.

К чёрту любовь

Я вышла,
Моя красивая девочка,
Задать вопрос
Со всей невинностью
Днём или ночью
И ты говоришь "да"
Мне нравится твой голос
А я - это я
Ты самый красивый
Ты такой же, как я
Эй, обернись
Без шуток
Любовь Бога
А я схожу с ума
Я люблю жизнь
Ты смеёшься, как я
Я думаю о тебе
Милая куколка
Ты не знаешь
Я говорю: "К чёрту любовь!"
Я никогда не видела
Настоящего рая
Начать жизнь заново
Ты говоришь, что любишь меня
Но ты не веришь
Ты не знаешь
Я говорю: "К чёрту любовь!"
Скажи мне, ты хотел
Больше, чем твои глаза
Делать и переделывать
Я люблю любовь
Ты пустыня
Беспокойный танец
В моих объятиях
Подождите
Я не хочу
Я думаю о тебе
Милая куколка
Ты не знаешь
Я говорю: "К чёрту любовь!"
А я - это я
Настоящий рай.