Rasbhari (Original Series Soundtrack) - Vivek Hariharan перевод на немецкий

Rasbhari (Original Series Soundtrack)

Champa chameli hai
Mehki paheli hai khusbuu ki trichi gali
Uff...
Jaadu hai tona hai
Chandaa ka konaa hai taaron ki jhaalar jhadi
Hoo... Kathhai aankhon ka jantar tera
Mantar tera
Shaatir badaa
Ohh hoo... Ishq waala ye khanjar teraa,
Tevar teraa
Kaafir bada
Ayeeeee rasbhari...
Ee.
Ee.
Aye Rasbhari.
Ee.
Ee.
Dil le jaa... jaan le jaa... marzi
Jahan le jaa mujhpe, chala teri jaadugari
Jeene bhi mat denaa marne bhi
Mat denaa, bin tere
Mujhko tu aye rasbhari
Dil le jaa... jaan le jaa... marzi
Jahan le jaa mujhpe, chala teri jaadugari
Jeene bhi mat denaa marne bhi
Mat denaa, bin tere
Mujhko tu aye rasbhari

Tere ishaq ki chubhan kya chubhi,
Tabse buraa haal hai
Sanson mein, teri chahat ka
Kaisa ubaal hai
Tere chuan ke Nashe ne chuaa jabse
Tabse khumaar hai
Dil kya hai, Haan ye jaan kya hai
Ye to rooh ke paar hai,
Ye talab jo hai shuru
Isse sadiyaan bharoon,
Tujphe marne ka
Jo maza wo
Jeene mein kahan?

Shehdi si zehri si, teekhi dupehri si, looh si mujhe aa lagi
Tu ishq zariyaa si, Tu aag dariyaa si, tujhmein dobo le chali
Hoo... Mann ke ander samandar tera
Bavandar tera
Kaatil bada
Oh hoo... Ishq waalaa hunar ye teraa,
Asar ye tera
Qaabil bada
Ayeeeee rasbhari...
Ee.
Ee.
Ayeeee Rasbhari.
Ee.
Ee.
Dil le jaa... jaan le jaa... marzi
Jahan le jaa mujhpe, chala teri jaadugari
Jeene bhi mat denaa marne bhi
Mat denaa, bin tere
Mujhko tu aye rasbhari
Dil le jaa... jaan le jaa... marzi
Jahan le jaa mujhpe, chala teri jaadugari
Jeene bhi mat denaa marne bhi
Mat denaa, bin tere
Mujhko tu aye rasbhari

Rasbhari (Original Serien Soundtrack)

Champa und Jasmin sind es,
Eine duftende erste Begegnung, in einer verwinkelten Gasse voller Düfte.
Uff...
Es ist wie Zauberei,
Eine Ecke des Mondes, geschmückt mit Sternen.
Hoo... Dein Blick wie ein Zauberspruch,
Dein Mantra,
So gerissen.
Ohh hoo... Dieser Dolch deiner Liebe,
Deine Art,
So verführerisch.
Ayeeeee Rasbhari...
Ee.
Ee.
Oh Rasbhari.
Ee.
Ee.
Nimm mein Herz... nimm mein Leben... wie du willst,
Führe mich, wohin du willst, verzaubere mich.
Lass mich weder leben noch sterben,
Ohne dich,
Meine Rasbhari.
Nimm mein Herz... nimm mein Leben... wie du willst,
Führe mich, wohin du willst, verzaubere mich.
Lass mich weder leben noch sterben,
Ohne dich,
Meine Rasbhari.

Der Stich deiner Liebe, wie tief er ging,
Seitdem geht es mir schlecht.
In meinen Atemzügen, deiner Sehnsucht
Was für ein Aufruhr.
Seit deine Berührung mich berauschte,
Bin ich wie im Rausch.
Was ist schon das Herz, ja, was ist schon das Leben,
Es geht um die Seele.
Diese Sehnsucht, die beginnt,
Lass sie mich für Ewigkeiten füllen,
Die Lust, für dich zu sterben,
Wo finde ich sie
Im Leben?

Wie Honig, wie Gift, wie die sengende Mittagssonne, wie ein heißer Wind fühlst du dich an.
Du bist wie ein Fluss der Liebe, ein Fluss aus Feuer, der mich mit sich reißt.
Hoo... In meinem Herzen dein Ozean,
Dein Wirbelsturm,
So mörderisch.
Oh hoo... Diese Kunst deiner Liebe,
Deine Wirkung,
So fähig.
Ayeeeee Rasbhari...
Ee.
Ee.
Ayeeee Rasbhari.
Ee.
Ee.
Nimm mein Herz... nimm mein Leben... wie du willst,
Führe mich, wohin du willst, verzaubere mich.
Lass mich weder leben noch sterben,
Ohne dich,
Meine Rasbhari.
Nimm mein Herz... nimm mein Leben... wie du willst,
Führe mich, wohin du willst, verzaubere mich.
Lass mich weder leben noch sterben,
Ohne dich,
Meine Rasbhari.