Six Feet Under - Vivek Maddala перевод на французский

Six Feet Under

Welcome to this Western town
There's more to see if you're looking down
Just beneath the surface while you wait
Beneath that land so serene
Is a Wild West seldom seen

Where prairie dogs in numbers congregate
Just step right up to the old dirt mound
And hop on down to the underground
A tunnel's-length away is where we're set

It's a visit you're not likely to forget Six feet under
It's a world of wonder
We don't mean Boot Hill where the cowboys rest
Down here ain't no steer or horse

Just us prairie dogs, of course
We're the best durned town in all the West!
There's a one-room school and a big hotel
An undertaker and a wishing well

A general store that's right there on the street
So drop on down to our new town hall
There might be a wedding or even a brawl!
Our hospitality just can't be beat
Up above we take care

We're gonna hide if we see you stare
Down here we whoop it up to beat the band
There's music here and fun and vittles
Where youngs and olds and bigs and litties

Do the best durned line dance in the land
Let's slow this down We're getting ahead
Up above where the light is shed
There's a cat and a mouse who always make us smile

So attend this tale as we wait below
We know you'll enjoy this great big show
Sit back, honey, kick off your boots and stay awhile
Six feet under It's a world of wonder

We don't mean Boot Hill where the cowboys rest
Down here ain't no steer or horse
Just us prairie dogs, of course
We're the best durned town in all the West Way down yonder
On any scale it's a whale of a tale
Don't take no time to ponder

On any scale it's a whale of a tale
Don't take no time to ponder
Bet your dollar It's a hoot and a holler
We're the best durned town in all the West
We're the best, in the West
We best begin so let's dig in

Six pieds sous terre

Bienvenue dans cette ville de l'Ouest
Il y a plus à voir si vous regardez en bas, ma belle
Juste sous la surface, pendant que vous attendez
Sous cette terre si sereine
Se trouve un Far West rarement vu

Où les chiens de prairie se rassemblent en nombre
Approchez-vous simplement du vieux monticule de terre
Et sautez dans le sous-sol
À la longueur d'un tunnel se trouve notre destination

C'est une visite que vous n'êtes pas près d'oublier Six pieds sous terre
C'est un monde de merveilles
Nous ne parlons pas de Boot Hill où les cowboys reposent
Ici, il n'y a ni bœuf ni cheval

Juste nous, les chiens de prairie, bien sûr
Nous sommes la meilleure ville de tout l'Ouest !
Il y a une école à une seule pièce et un grand hôtel
Un entrepreneur de pompes funèbres et un puits à souhaits

Un magasin général qui se trouve juste là, dans la rue
Alors venez donc à notre nouvelle mairie
Il pourrait y avoir un mariage ou même une bagarre !
Notre hospitalité est tout simplement imbattable
En haut, nous prenons soin

Nous allons nous cacher si nous vous voyons regarder
Ici, nous faisons la fête comme des fous
Il y a de la musique, du plaisir et des victuailles
Où les jeunes et les vieux, les grands et les petits

Font la meilleure danse en ligne du pays
Ralentissons un peu Nous prenons de l'avance
En haut, là où la lumière est répandue
Il y a un chat et une souris qui nous font toujours sourire

Alors, assistez à ce conte pendant que nous attendons en bas
Nous savons que vous apprécierez ce grand spectacle
Asseyez-vous, ma chérie, enlevez vos bottes et restez un moment
Six pieds sous terre C'est un monde de merveilles

Nous ne parlons pas de Boot Hill où les cowboys reposent
Ici, il n'y a ni bœuf ni cheval
Juste nous, les chiens de prairie, bien sûr
Nous sommes la meilleure ville de tout l'Ouest Tout en bas
À n'importe quelle échelle, c'est une sacrée histoire
Ne prenez pas le temps de réfléchir

À n'importe quelle échelle, c'est une sacrée histoire
Ne prenez pas le temps de réfléchir
Pariez votre dollar C'est un vrai régal
Nous sommes la meilleure ville de tout l'Ouest
Nous sommes les meilleurs, dans l'Ouest
Nous ferions mieux de commencer, alors creusons