Текст и перевод песни Vivendo do Ócio - Meu Precioso (Ao Vivo)

Meu Precioso (Ao Vivo)

As luzes me mostram a direção que eu devo ir
Tento imaginar aonde você deve estar nesse momento
A música no rádio me faz sentir, ter você aqui por um instante

Ah, não devia ter sido tão rude
Não devia ter bebido tanto

Mas nada justifica esse ato tão cruel

Eu entendo sua raiva, meu bem
Você não tinha o direito de me deixar daquele jeito

O café gelado me dá mais algumas horas
Eu fico esperando, que você me traga de volta
Sorrindo, dizendo que tudo não passou de brincadeira

É nisso que eu tento acreditar
Meu bem, é tudo que eu quero acreditar

Eu te dou meu coração como resgate
E assim ficamos em empate
Poderia me xingar, me bater, me difamar
Mas roubar o meu Blue Label, foi pior que uma punhalada no peito

Eu te dou meu coração como resgate
E então ficamos em empate
É justo que não aceite a minha sugestão
O seu vício vale mais... Vale mais que o meu coração

Mon Trésor (En Direct)

Les lumières me montrent la direction où je dois aller
J'essaie d'imaginer où tu dois être en ce moment
La musique à la radio me fait sentir, avoir toi ici pour un instant

Ah, je n'aurais pas dû être si brutal
Je n'aurais pas dû boire autant

Mais rien ne justifie cet acte si cruel

Je comprends ta colère, mon amour
Tu n'avais pas le droit de me laisser comme ça

Le café glacé me donne quelques heures de plus
J'attends que tu me ramènes
Souriant, disant que tout n'était qu'une blague

C'est ce que j'essaie de croire
Mon amour, c'est tout ce que je veux croire

Je te donne mon cœur comme rançon
Et ainsi, nous sommes à égalité
Tu pourrais m'insulter, me frapper, me diffamer
Mais voler mon Blue Label, c'était pire qu'un coup de poignard au cœur

Je te donne mon cœur comme rançon
Et alors, nous sommes à égalité
C'est juste que tu n'acceptes pas ma suggestion
Ton vice vaut plus... Vaut plus que mon cœur