Текст и перевод песни Vivendo do Ócio - A Lista

A Lista

Eu vejo clarear
Canto a canto pelo ar
Tô meio congestionado
Os olhos embaçados
Amplio minha visão
Lentes que impedem de refletir

Nem sei que dia é hoje
O que é que falta em mim?
Um mais um seriam dois?
Sempre foi assim?
Não finja que não entende
Não desacredite, é pior

Posso garantir, não vai repetir
Você pode aprender sem errar

Você leva a sério
Eu vejo tudo tão rápido
Talvez eu esteja rápido demais

Desligo o celular
Metrô, computador
Tem um tempo para o amor
É justamente ai que me permito desligar

Três dias pra voltar
A barba por fazer
Amigos pra falar
Tem roupa pra lavar
E eu tenho que escrever
Pra eu não me esquecer

Posso garantir, não vai repetir
Você pode aprender sem errar

Você leva a sério
Eu vejo tudo tão rápido
Talvez eu esteja rápido demais
Você leva a sério
Eu me desvio tão fácil
Meu erro é sempre esperar um pouco mais

La Liste

Je vois l'aube se lever
D'un bout à l'autre, dans l'air
J'ai un peu le nez bouché
Les yeux embrumés
J'élargis ma vision
Des lentilles qui empêchent de réfléchir

Je ne sais même pas quel jour on est
Qu'est-ce qui me manque ?
Un plus un ferait-il deux ?
A-t-il toujours été comme ça ?
Ne fais pas semblant de ne pas comprendre
Ne me décourage pas, c'est pire

Je peux te garantir, ça ne se répétera pas
Tu peux apprendre sans faire d'erreurs

Tu prends ça au sérieux
Je vois tout si vite
Peut-être que je suis trop rapide

J'éteins mon téléphone
Métro, ordinateur
Il y a un temps pour l'amour
C'est justement là que je me permets de me déconnecter

Trois jours pour revenir
La barbe à faire
Des amis à voir
Du linge à laver
Et je dois écrire
Pour ne pas oublier

Je peux te garantir, ça ne se répétera pas
Tu peux apprendre sans faire d'erreurs

Tu prends ça au sérieux
Je vois tout si vite
Peut-être que je suis trop rapide
Tu prends ça au sérieux
Je m'écarte si facilement
Mon erreur est toujours d'attendre un peu plus