Текст и перевод песни Vivendo do Ócio - Amor Em Fúria

Amor Em Fúria

Eu descobri que meus esforços foram em vão
Não tive como evitar
Foi como subir escadas, tropeçar e descer rolando de volta
Exagerei, mas foi mais ou menos assim que me senti
Quando você me deixou

Fui cruel e inconsequente
Ele não tinha nada a ver
Descarreguei a minha raiva
Ao menos não foi em você

Mas tudo tem um preço
Sei que não mereço mais nada de você
Só que a dor é ainda maior quando é em alguém que a gente gosta
Por isso eu agredi
Foi só um detalhe se eu bebi

A culpada é você
Me fez de idiota, me acertou pelas costas
Mas apesar de tudo você é minha tetéia
E toda minha fúria foi apenas por amor
Me entenda por favor

Desculpa se te assustei
Você nunca me viu assim
Vodka e raiva é uma mistura muito ruim
Me descontrolei, eu errei, mas até que me diverti

Só que tudo tem um preço
Depois dessa eu não mereço mais nada de você
O meu rancor foi maior do que eu
Mas quem sabe depois você vai me agradecer
E eu vou pagar pra ver!

Esqueça, foi ruim, já passou, eu estava bêbado, louco, chapado, acabou!

Ярость любви

Я понял, что все мои старания были напрасны,
Я ничего не мог с этим поделать.
Как будто я поднимался по лестнице, споткнулся и покатился кубарем вниз.
Может, я преувеличиваю, но именно так я себя чувствовал,
Когда ты меня бросила.

Я был жесток и безрассуден,
Он был здесь ни при чем.
Я просто сорвался,
Хорошо, что не на тебе.

Но за все приходится платить.
Знаю, что больше не заслуживаю от тебя ничего,
Но еще больнее, когда причиняешь боль тому, кого любишь.
Вот почему я ударил его.
Неважно, что я был пьян.

Ты во всем виновата.
Сделала из меня идиота, ударила в спину.
Но, несмотря ни на что, ты моя дурочка,
И вся моя ярость была вызвана лишь любовью.
Пойми меня, прошу.

Прости, что напугал тебя.
Ты никогда не видела меня таким.
Водка и злость — гремучая смесь.
Я потерял контроль, ошибся, но, признаюсь, даже немного повеселился.

Но за все приходится платить.
После такого я точно ничего от тебя не заслуживаю.
Моя злость взяла надо мной верх.
Но, может, потом ты еще скажешь мне спасибо.
Посмотрим!

Забудь, все было ужасно, это в прошлом. Я был пьян, безумен, обдолбан, все кончено!