Текст и перевод песни Vivendo do Ócio - Batalha do Sono (Ao Vivo)

Batalha do Sono (Ao Vivo)

Às vezes eu custo a dormir, então eu penso:
Melhor escrever algo, talvez uma letra, um texto

Não faz sentido deixar o pensamento fugir com o tempo, fugir com o tempo
Não faz sentido deixar o pensamento fugir com o tempo, fugir com o tempo

Se eu tenho espaço que cabe de sobra dentro de uma nota
Uma nota que soa como uma canção roubada de um sonho que ainda não veio

Este pensamento invertido de tão confuso, às vezes cansativo
Será que agora o sono finalmente vence o pensativo?

Sono, não me abandonaste novamente
Se há um sonho inteiro a viver, não me deixe
Acordado nessa vida que cobra nascer, crescer, ter peito de aço e reviver
Acordado nessa vida que cobra nascer, crescer, ter peito de aço e reviver

A calada da noite nos faz pensar mais e falar menos
Talvez seja por isso que você me deixou de parte
Só assim conseguimos ter um pensálogo veneno
Dormir, sonhar, pensando acordado, sonhando em dormir, pensando estar ao seu lado

La bataille du sommeil (en direct)

Parfois, j'ai du mal à m'endormir, alors je pense :
J'aimerais mieux écrire quelque chose, peut-être une chanson, un texte.

Ça n'a pas de sens de laisser la pensée s'échapper avec le temps, s'échapper avec le temps.
Ça n'a pas de sens de laisser la pensée s'échapper avec le temps, s'échapper avec le temps.

Si j'ai de l'espace, il y en a à profusion dans une note,
Une note qui résonne comme une chanson volée d'un rêve qui n'est pas encore arrivé.

Cette pensée inversée, tellement confuse, parfois fatigante,
Est-ce que le sommeil finira par vaincre mon côté pensif ?

Sommeil, tu ne m'as pas abandonné à nouveau.
S'il y a un rêve entier à vivre, ne me laisse pas
Éveillé dans cette vie qui exige de naître, de grandir, d'avoir un cœur de lion et de revivre.
Éveillé dans cette vie qui exige de naître, de grandir, d'avoir un cœur de lion et de revivre.

Le calme de la nuit nous fait penser davantage et parler moins.
C'est peut-être pour ça que tu m'as laissé de côté.
Ce n'est que comme ça qu'on peut avoir un poison de pensées.
Dormir, rêver, penser éveillé, rêver de dormir, rêver d'être à tes côtés.