Текст и перевод песни Vivendo do Ócio - Dilema

Dilema

Minha vida, minhas concepções
Sempre duvidei que você aceitaria
Sua intolerância me faz cada vez mais
Um refém de mim mesmo

Há uma semana atrás tentei te dizer
Você não quis me ouvir, falou pra esquecer
E que não dá mais
Não iria adiantar eu falar
Agora sei que nunca vai entender
Todas as coisas que escrevi irão morrer
Eu vou apagar da minha memória junto com você

Sem mais...
Eu não pretendo mudar por você ou pra você
Não quero mais me enganar
Tudo o que eu desejei foi estar ao seu lado
Mas só querer não é o bastante mais

Há uma semana atrás tentei te dizer
Todas verdades que tentei esconder
Me sufocava mas
Não iria adiantar eu falar
E a saída agora é me convencer
Que ao teu lado não iria mais ter
Motivos ou razões
Pra tentar continuar a viver

Dilemma

My life, my concepts
I always doubted you would accept
Your intolerance makes me increasingly
A hostage of myself

A week ago I tried to tell you
You didn't want to listen, told me to forget
And that it no longer worked
It would have been no use for me to speak
Now I know you will never understand
All the things I wrote will die
I will erase them from my memory along with you

No more...
I don’t intend to change for you or because of you
I don’t want to deceive myself any longer
All I ever wanted was to be by your side
But just wanting is no longer enough

A week ago I tried to tell you
All the truths I tried to hide
It was suffocating me but
It would have been no use for me to speak
And now the way out is to convince myself
That by your side I would no longer have
Motives or reasons
To try to continue living