Текст и перевод песни Vivendo do Ócio - Dilema

Dilema

Minha vida, minhas concepções
Sempre duvidei que você aceitaria
Sua intolerância me faz cada vez mais
Um refém de mim mesmo

Há uma semana atrás tentei te dizer
Você não quis me ouvir, falou pra esquecer
E que não dá mais
Não iria adiantar eu falar
Agora sei que nunca vai entender
Todas as coisas que escrevi irão morrer
Eu vou apagar da minha memória junto com você

Sem mais...
Eu não pretendo mudar por você ou pra você
Não quero mais me enganar
Tudo o que eu desejei foi estar ao seu lado
Mas só querer não é o bastante mais

Há uma semana atrás tentei te dizer
Todas verdades que tentei esconder
Me sufocava mas
Não iria adiantar eu falar
E a saída agora é me convencer
Que ao teu lado não iria mais ter
Motivos ou razões
Pra tentar continuar a viver

Dilemme

Ma vie, mes conceptions
J'ai toujours douté que tu accepterais
Ton intolérance me rend de plus en plus
Un otage de moi-même

Il y a une semaine, j'ai essayé de te le dire
Tu n'as pas voulu m'écouter, tu m'as dit d'oublier
Et que ce n'est plus possible
Il ne servait à rien que je parle
Maintenant je sais que tu ne comprendras jamais
Toutes les choses que j'ai écrites vont mourir
Je vais effacer de ma mémoire avec toi

Sans plus...
Je n'ai pas l'intention de changer pour toi ou pour toi
Je ne veux plus me tromper
Tout ce que j'ai désiré était d'être à tes côtés
Mais vouloir ne suffit plus

Il y a une semaine, j'ai essayé de te le dire
Toutes les vérités que j'ai essayé de cacher
Je m'étouffais, mais
Il ne servait à rien que je parle
Et la solution maintenant est de me convaincre
Qu'à tes côtés, je n'aurais plus
Des raisons ou des raisons
Pour essayer de continuer à vivre