Текст и перевод песни Vivendo do Ócio - Dois Mundos

Dois Mundos

Por esse quarto que a cada segundo fica menor
Eu me descuido pra não ficar só
Mas ora bolas eu só estou só

Talvez mudar pra outro lugar possa aliviar minha dor
É uma saída pra não me lembrar
Minha agonia é só por lembrar

Me diz, meu bem, o que restou pra eu guardar
Estás tão distante o que vai mudar?
De longe eu vi você partir
Por onde eu devo me guiar?
Esse filme eu já vi
Sei bem o final, pra variar

Respiro fundo e penso porque o destino costuma tirar
As coisas boas que a vida me dá
Se não mereço, por que vem me dar?

Eu me recuso, não quero e não há quem me faça enxergar
Que nunca mais voltarei a te ver
Pior de tudo é só eu querer

Me diz, meu bem, o que restou pra eu guardar
Estás tão distante o que vai mudar?
De longe eu vi você partir
Por onde eu devo me guiar?
Esse filme eu já vi
Sei bem o final, pra variar

Me diz, meu bem, o que restou pra eu guardar
Estás tão distante o que vai mudar?
De longe eu vi você partir
Por onde eu devo me guiar?
Esse filme eu já vi
Sei bem o final, pra variar

Two Worlds

In this room that gets smaller by the second
I neglect myself so I won't be alone
But damn it, I'm just lonely

Maybe moving somewhere else could ease my pain
It's a way out so I won't remember
My agony is just from remembering

Tell me, my love, what's left for me to keep?
You're so far away, what's going to change?
I watched you leave from afar
Where should I look for guidance?
I've seen this movie
I know the ending all too well

I take a deep breath and wonder why fate tends to take away
The good things life gives me
If I don't deserve it, why does it happen?

I refuse, I don't want to and no one can make me see
That I will never see you again
Worst of all is that I just want to

Tell me, my love, what's left for me to keep?
You're so far away, what's going to change?
I watched you leave from afar
Where should I look for guidance?
I've seen this movie
I know the ending all too well

Tell me, my love, what's left for me to keep?
You're so far away, what's going to change?
I watched you leave from afar
Where should I look for guidance?
I've seen this movie
I know the ending all too well