Fora, Mônica (Ao Vivo) - Vivendo do Ócio перевод на немецкий

Fora, Mônica (Ao Vivo)

Eu só tentei te ajudar e te dar o que você não fez por merecer
E dessa vez, mais uma chance seria um grande erro a cometer
Logo você que andava por aí
Pelos lugares mais sórdidos dessa cidade imunda
E nem se quer me ligava pra dizer que só iria voltar na segunda...

Escuta aqui sua maluca!
Não vou mais ficar dando uma de otário

Tá pensando que eu sou o quê, pra me fazer de gato e sapato
E de uma vez por todas essa história agora terá um fim
As suas roupas vão voar pela janela, pode esquecer de mim

Além de tudo eu já tentei mudar só por causa de você
Cortei o cabelo e até uísque vinte anos
Eu comprei só pra te satisfazer
Agora eu vejo não importa o que eu faça
Você nunca deu valor
Eu já estou de saco cheio dessa merda
O meu amor por ti já se esgotou

Agora escute Mônica!
Não vou mais ser o seu escravo
Quem você pensa que é? Eu não mereço tanto esculacho
As suas coisas vão voar pela janela, caia fora e me deixe em paz
Rapa daqui!

Raus, Mônica (Live)

Ich habe nur versucht, dir zu helfen und dir zu geben, was du nicht verdient hast
Und dieses Mal wäre es ein großer Fehler, dir noch eine Chance zu geben
Ausgerechnet du, die du hier herumgelaufen bist
An den schmutzigsten Orten dieser dreckigen Stadt
Und du hast mich nicht einmal angerufen, um zu sagen, dass du erst am Montag zurückkommen würdest...

Hör mal zu, du Verrückte!
Ich werde mich nicht länger zum Idioten machen

Was denkst du, wer ich bin, dass du mich wie einen Fußabtreter behandelst
Und ein für alle Mal wird diese Geschichte jetzt ein Ende haben
Deine Kleider werden aus dem Fenster fliegen, vergiss mich

Außerdem habe ich schon versucht, mich nur deinetwegen zu ändern
Ich habe mir die Haare geschnitten und sogar zwanzig Jahre alten Whiskey
Habe ich gekauft, nur um dich zufriedenzustellen
Jetzt sehe ich, egal was ich mache
Du hast es nie geschätzt
Ich habe die Schnauze voll von dieser Scheiße
Meine Liebe zu dir ist erschöpft

Jetzt hör zu, Mônica!
Ich werde nicht länger dein Sklave sein
Für wen hältst du dich? Ich verdiene diese Demütigung nicht
Deine Sachen werden aus dem Fenster fliegen, verschwinde und lass mich in Ruhe
Hau ab!