Текст и перевод песни Vivendo do Ócio - Prisioneiro do Futuro

Prisioneiro do Futuro

Meu passado me condena, sou prisioneiro do futuro
Na prisão do amanhã, eu sei que eu mudei, eu não segui a lei
Eu me perdi nas linhas da ignorância

Eu me perdi nas linhas
Eu me perdi nas linhas

Galho seco quebra quando vento passa
E os que ficam lá são flexíveis
Não deu pra carregar, eu me deixei levar
Vivia correndo numa corda bamba

Numa corda bamba
Numa corda bamba

Meu silêncio faz de cada erro
O que agora eu reconheço
E a cada passo a frente eu vejo
Que eu tive que pagar o preço
De ser mais um prisioneiro
Eu tive que pagar o preço
De ser mais um prisioneiro
Eu tive que pagar o preço

Gato preto nunca foi de me atrasar
Tive que ir a fundo
Como uma pedra em alto mar
Joguei e me amarrei, só sei que afundei
Eu me perdi nas águas, com minhas lembranças

Eu me perdi nas águas
Eu me perdi nas águas

Meu silêncio faz de cada erro
O que agora eu reconheço
E a cada passo a frente eu vejo
Que eu tive que pagar o preço
De ser mais um prisioneiro
Eu tive que pagar o preço
De ser mais um prisioneiro
Eu tive que pagar o preço

Prisonnier du Futur

Mon passé me condamne, je suis prisonnier du futur
Dans la prison de demain, je sais que j'ai changé, je n'ai pas suivi la loi
Je me suis perdu dans les lignes de l'ignorance

Je me suis perdu dans les lignes
Je me suis perdu dans les lignes

La branche sèche se brise lorsque le vent passe
Et ceux qui restent là sont flexibles
Je n'ai pas pu porter, je me suis laissé emporter
Je vivais en courant sur une corde raide

Sur une corde raide
Sur une corde raide

Mon silence fait de chaque erreur
Ce que je reconnais maintenant
Et à chaque pas en avant, je vois
Que j'ai dû payer le prix
D'être un autre prisonnier
J'ai dû payer le prix
D'être un autre prisonnier
J'ai dû payer le prix

Le chat noir ne m'a jamais retardé
J'ai dû aller au fond
Comme une pierre en haute mer
J'ai lancé et je me suis attaché, je sais juste que j'ai coulé
Je me suis perdu dans les eaux, avec mes souvenirs

Je me suis perdu dans les eaux
Je me suis perdu dans les eaux

Mon silence fait de chaque erreur
Ce que je reconnais maintenant
Et à chaque pas en avant, je vois
Que j'ai dû payer le prix
D'être un autre prisonnier
J'ai dû payer le prix
D'être un autre prisonnier
J'ai dû payer le prix