Текст и перевод песни Vivendo do Ócio - Silas (Ao Vivo)

Silas (Ao Vivo)

Eu não quero
Fazer mal nenhum
E nem mesmo
Repetir o que fizeram a mim
Só quero é continuar
Penso num futuro quando já passou
Sem remorso e sem rancor
Me diga agora: qual será a boa da noite?

Se essa maré me der um caldo
É porque quis mergulhar de cabeça
Não escolho tudo que eu faço
Só espero que o agora aconteça
Se essa maré me der um caldo

Ganho meu dinheiro e nem vejo a cor
É azar no jogo e também no amor
Nada disso importa
Aqui eu só não posso é parar
O meu sangue, não posso negar
Já tentei não descontrolar
Quando eu penso em sair, me puxa para o mesmo lugar

Se essa maré me der um caldo
É porque quis mergulhar de cabeça
Não escolho tudo que eu faço
Só espero que o agora aconteça
Se essa maré me der um caldo
É porque quis mergulhar de cabeça
Não escolho tudo que eu faço
Só espero que o agora aconteça

Se essa maré me der um caldo
É porque quis mergulhar de cabeça
Não escolho tudo que eu faço
Só espero que o agora aconteça
Se essa maré me der um caldo

Se essa maré me der um caldo
Se essa maré me der um caldo
Se essa maré me der um caldo

Silas (En direct)

Je ne veux pas
Faire de mal à personne
Et même pas
Répéter ce qu’on m’a fait
Je veux juste continuer
Je pense à un futur qui est déjà passé
Sans remords et sans rancune
Dis-moi maintenant : quelle sera la bonne de la nuit ?

Si cette marée me donne un bouillon
C’est parce que j’ai voulu plonger tête baissée
Je ne choisis pas tout ce que je fais
J’espère juste que le moment présent arrive
Si cette marée me donne un bouillon

Je gagne mon argent et je n’en vois pas la couleur
C’est la malchance au jeu et aussi en amour
Rien de tout cela n’a d’importance
Ici, je ne peux pas m’arrêter
Mon sang, je ne peux pas le nier
J’ai essayé de ne pas perdre le contrôle
Quand je pense à partir, ça me tire au même endroit

Si cette marée me donne un bouillon
C’est parce que j’ai voulu plonger tête baissée
Je ne choisis pas tout ce que je fais
J’espère juste que le moment présent arrive
Si cette marée me donne un bouillon
C’est parce que j’ai voulu plonger tête baissée
Je ne choisis pas tout ce que je fais
J’espère juste que le moment présent arrive

Si cette marée me donne un bouillon
C’est parce que j’ai voulu plonger tête baissée
Je ne choisis pas tout ce que je fais
J’espère juste que le moment présent arrive
Si cette marée me donne un bouillon

Si cette marée me donne un bouillon
Si cette marée me donne un bouillon
Si cette marée me donne un bouillon