Текст и перевод песни Vivendo do Ócio - Som, Luzes e Terror

Som, Luzes e Terror

Eu só sei falar de amor, de relacionamento e esse não é o momento certo pra isso
Esse lugar é pouco frenético demais para você e estou começando a achar que eu também
Se hoje fosse ontem eu estaria preocupado
Quer dizer, nem tanto, só um pouco ou o bastante
Para todos ou quem sabe apenas eu, achar que sou seu namorado

Sinto muito, baby, eu não consigo te acompanhar
A música entorta os meus ouvidos
Eu fecho os olhos vejo e sinto
O som começa a desmanchar
Todos os meus sentidos do que é real, que é fictício
Você é fogo, eu admito, queima que nem diesel no mar
Oh yeah!

Corpo e mente se desgrudam, é tudo rápido, tão confuso
É paranóia, outro mundo e o meu medo é de você me desligar
Talvez eu seja o primeiro, será que há algo que me salve?
Estou trancado aqui dentro, mas fui eu que engoli a chave

Sinto muito, baby, eu não consigo te acompanhar
A música entorta os meus ouvidos
Eu fecho os olhos vejo e sinto
O som começa a desmanchar
Todos os meus sentidos do que é real, que é fictício
Eu me rendo e admito: Quero sair desse lugar!
Oh yeah!

Son, lumières et terreur

Je ne sais parler que d'amour, de relations, et ce n'est pas le bon moment pour ça.
Cet endroit est trop frénétique pour toi, et je commence à penser que je le suis aussi.
Si aujourd'hui était hier, je serais inquiet.
Enfin, pas trop, juste un peu, ou juste assez.
Pour que tout le monde, ou peut-être juste moi, pense que je suis ton petit ami.

Je suis désolé, chérie, je ne peux pas te suivre.
La musique me déforme les oreilles.
Je ferme les yeux, je vois et je sens.
Le son commence à se décomposer.
Tous mes sens de ce qui est réel, ce qui est fictif.
Tu es du feu, je l'admets, tu brûles comme du diesel en mer.
Oh yeah!

Le corps et l'esprit se détachent, tout est rapide, tellement confus.
C'est de la paranoïa, un autre monde, et ma peur est que tu me débranches.
Peut-être que je suis le premier, est-ce qu'il y a quelque chose qui peut me sauver ?
Je suis enfermé ici, mais c'est moi qui ai avalé la clé.

Je suis désolé, chérie, je ne peux pas te suivre.
La musique me déforme les oreilles.
Je ferme les yeux, je vois et je sens.
Le son commence à se décomposer.
Tous mes sens de ce qui est réel, ce qui est fictif.
Je m'abandonne et j'avoue : Je veux sortir de cet endroit !
Oh yeah!