Текст и перевод песни Vivendo do Ócio - Vestígios

Vestígios

Me olho no espelho
Me sinto velho
Olho dentro de mim mesmo
Bem no fundo de mim mesmo
Me sinto novo

Passando por cima dos meus princípios
Abdicando dos meus vícios e todas as leis
Um coração de pedra com a batida por minuto
Me soa grave, profundo

Mas quem eu serei, o que será
Que vai vir aqui pra resolver
Com a pedra e a estaca na mão
No alto, escrito a minha condenação

Minhas mentiras, verdades, erros e acertos
Os meus favores ao chão
Minha bondade à beira do mal
Jogue direto no lobo frontal

Ah, eu sei, irmão
Não vai confirmar nossa previsão
Vem pra cá me dar a mão
Que vai confirmar nossa previsão

Seria um crime, tudo em vão, a gente se arrancar assim da vida
Já que as alegrias são maiores que as feridas
Pra nos redimir, revitalizar
Você vai ver de lá

Se eu gostar, se eu quiser o quê
Outra vez, tudo de vez, sorte ou revés
Se eu chamar e se eu gritar
Sinal de fumaça
Pra nos distrair, telepatizar
Você vai ver de lá

Vestígios de nós em todo lugar
Você vai lembrar, nossa guerra já acabou
Nossa redenção equaliza a alma e o coração
E o que somos nós? O que ficou de nós?

Traces

I look at myself in the mirror
I feel old
I look deep inside myself
Deep inside myself
I feel new

Stepping over my principles
Giving up my vices and all the laws
A heart of stone with a beat per minute
It sounds heavy, deep to me

But who will I be, what will it be
That will come here to solve
With the rock and the stake in hand
Up high, my condemnation written

My lies, truths, mistakes, and rights
My favors to the ground
My kindness on the verge of evil
Throw it straight into the frontal lobe

Ah, I know, brother
You won't confirm our prediction
Come here and give me your hand
That will confirm our prediction

It would be a crime, all in vain, for us to tear ourselves away from life like this
Since the joys are greater than the wounds
To redeem ourselves, to revitalize
You will see from there

If I like it, if I want what
Once again, everything at once, luck or setback
If I call and if I shout
Smoke signal
To distract us, to telepathize
You will see from there

Traces of us everywhere
You will remember, our war is over
Our redemption equalizes the soul and the heart
And what are we? What is left of us?