Viés (Ao Vivo) - Vivendo do Ócio перевод на немецкий

Viés (Ao Vivo)

Parece, mas não é
Eu tento disfarçar
Acho que você nem se liga
Nem imagina
O quanto eu tento aproximar
Para suprir, injetar nas minha veias o teu mel
Fazer minha cabeça

Pare, pense, sinta, veja, olhe, observe
Eu quero ver se você percebe
Vou ficar a esperar se você vai notar
Que eu digo teu nome
E te falo o que penso sem precisar explicar

Vivo, vislumbro e analiso
Eu gosto de você
És a minha vilã, o meu vício vital
Eu gosto mesmo de você

Tu és tão bela quanto sagaz
Vai entender o que digo
Vai entender que não é dessas paixões de novela
É um amor libertino, pura atração daquelas de confundir minha cabeça
De me deixar sem jeito, de me esmagar o peito

Pare, pense, sinta, veja, olhe, observe
Eu quero ver se você percebe essa minha paixão subliminar
E o seu prêmio será melhor do que tudo isso que falei
E que só faz sentido exclusivamente pra você

Vivo, vislumbro e analiso
Eu gosto de você
És a minha vilã, o meu vício vital
Eu necessito de você

Tendenz (Live)

Es wirkt so, ist es aber nicht
Ich versuche, es zu verbergen
Ich glaube, du merkst es nicht mal
Ahnt nicht mal
Wie sehr ich versuche, näherzukommen
Um zu stillen, deinen Honig in meine Venen zu injizieren
Meinen Kopf zu verdrehen

Halte an, denk nach, fühle, sieh, schau, beobachte
Ich will sehen, ob du es bemerkst
Ich werde warten, ob du es bemerken wirst
Dass ich deinen Namen sage
Und dir sage, was ich denke, ohne erklären zu müssen

Ich lebe, erblicke und analysiere
Ich mag dich
Du bist meine Schurkin, meine lebenswichtige Sucht
Ich mag dich wirklich

Du bist so schön wie scharfsinnig
Du wirst verstehen, was ich sage
Du wirst verstehen, dass es keine dieser Seifenopern-Leidenschaften ist
Es ist eine freizügige Liebe, pure Anziehung von der Art, die meinen Kopf verwirrt
Die mich verlegen macht, die mir die Brust zuschnürt

Halte an, denk nach, fühle, sieh, schau, beobachte
Ich will sehen, ob du diese meine unterschwellige Leidenschaft bemerkst
Und dein Preis wird besser sein als all das, was ich gesagt habe
Und das nur ausschließlich für dich Sinn ergibt

Ich lebe, erblicke und analysiere
Ich mag dich
Du bist meine Schurkin, meine lebenswichtige Sucht
Ich brauche dich