Текст и перевод песни Vivian - Interlude (Voice Memos)

Interlude (Voice Memos)

Интерлюдия (Голосовые заметки)

I just replayed through the entire scene over in my head,

Я просто прокрутила в голове всю сцену заново,

Start to finish about if I took one outcome versus the other.

От начала до конца, представляя, что было бы, если бы я выбрала один исход вместо другого.

And I still ended up talking myself back into goodbye.

И я все равно в итоге уговорила себя на прощание.

Even if I chose to stick around and go with the flow and continue

Даже если бы я решила остаться и плыть по течению, продолжая

Existing in this limbo up in the air

Существовать в этом подвешенном состоянии, в воздухе,

When I know I'm more grounded than this...

Когда я знаю, что я более приземленная, чем это...

Is only a waste of time because at the end of the day,

Это всего лишь пустая трата времени, потому что в конце концов,

I'll realize that I don't have time for this and then I'm gonna walk

Я пойму, что у меня нет на это времени, и тогда я зайду

In his room and it's gonna feel just like it

В его комнату, и все будет точно так же, как

Felt now when I look at him and he's a stranger.

Сейчас, когда я смотрю на него, и он мне как незнакомец.

And it's like seeing someone that you haven't seen in a year and you

И это как будто видишь кого-то, кого не видел год, и ты

Come back and they're totally different,

Возвращаешься, а он совсем другой,

Yet they're still the same and you just see how

Но в то же время все тот же, и ты просто видишь, как

Their energy's changed and how they feel taller to you.

Изменилась его энергия, и как он кажется тебе выше.

And really it's just their energy's become bigger and evolved.

А на самом деле просто его энергия стала больше и эволюционировала.

But you still, at the end of the day, go your separate ways.

Но ты все равно, в конце концов, идешь своей дорогой.

Because you've outgrown that person and they've outgrown you.

Потому что ты переросла этого человека, а он перерос тебя.

And it's a different phase

И это другой этап.