Текст и перевод песни Vivian - So Far Gone

So Far Gone

He doesn't know how to talk to women
With purpose
But all that we care for is to
End up shirtless
The silence still stands as we're sitting here wordless
I'm reminding myself I deserve more than surface
But you, you are
So far from me, far from me

Well he doesn't get me
But I let him get me
You win some, you lose some
I live my life differently
Learned that they come
And they go as they please
I let each one fade
Fill their space with such ease
But you
Your love is so far gone from me
Gone from me
Your love is so far gone

Will I get to share this journey
With a soul who understands me?
Will I get to share my feelings
With someone who knows where I've been
And sees who I am?
You had built yourself a wall
But still I tried to reach through it all
But your love is so far gone
So far gone
Your love

I look at him while I think thoughts of you
Your lion's pride and how quickly you withdrew
Excuses you gave when I asked for your truth
Every guard you put up that I still could see through
Oh you, you kept your love so far from me
Far from me

Will I get to share this journey
With a soul who understands me?
Will I get to share my feelings
With someone who knows where I've been
And sees who I am?
You had built yourself a wall
But still I tried to reach through it all
But your love is so far gone
So far gone
Your love is so far gone
So far gone

Tellement loin

Il ne sait pas comment parler aux femmes
Avec un but
Mais tout ce qui compte pour nous, c'est de
Finir torse nu
Le silence persiste alors que nous sommes assis ici sans un mot
Je me rappelle que je mérite plus que la surface
Mais toi, tu es
Tellement loin de moi, loin de moi

Eh bien, il ne me comprend pas
Mais je le laisse me comprendre
On gagne, on perd
Je vis ma vie différemment
J'ai appris qu'ils viennent
Et ils vont comme ils veulent
Je laisse chacun s'estomper
Remplir leur espace avec une telle aisance
Mais toi
Ton amour est tellement loin de moi
Loin de moi
Ton amour est tellement loin

Vais-je pouvoir partager ce voyage
Avec une âme qui me comprend ?
Vais-je pouvoir partager mes sentiments
Avec quelqu'un qui sait où j'ai été
Et voit qui je suis ?
Tu t'es construit un mur
Mais j'ai quand même essayé de le traverser
Mais ton amour est tellement loin
Tellement loin
Ton amour

Je le regarde tandis que je pense à toi
Ta fierté de lion et la rapidité avec laquelle tu t'es retiré
Les excuses que tu as données quand j'ai demandé ta vérité
Chaque garde que tu as dressée que j'ai pu voir à travers
Oh toi, tu as gardé ton amour tellement loin de moi
Loin de moi

Vais-je pouvoir partager ce voyage
Avec une âme qui me comprend ?
Vais-je pouvoir partager mes sentiments
Avec quelqu'un qui sait où j'ai été
Et voit qui je suis ?
Tu t'es construit un mur
Mais j'ai quand même essayé de le traverser
Mais ton amour est tellement loin
Tellement loin
Ton amour est tellement loin
Tellement loin