Vivian Green - Light Up (feat. Ghostface Killah) - перевод текста песни на французский

I still light up when

Je m'illumine encore quand

You′re around me

Tu es près de moi

Light 'em up

Illumine-les

Ah, yeah

Ah, ouais

Your head wrapped up in a scarf, and I′m feelin' your skin tone

Ta tête enveloppée dans une écharpe, et je sens ta peau

When we met it was more than the friend zone

Quand on s'est rencontrés, c'était plus que de l'amitié

Coretta Scott King, then light lit up in my eyes

Coretta Scott King, puis une lumière s'est allumée dans mes yeux

From the vibe, it was clearer than Visine

Grâce à l'ambiance, c'était plus clair que du Visine

Every little step I take is my taste

Chaque petit pas que je fais est à mon goût

Your finger screams "I wanna rock right now" like Rob Base

Ton doigt crie "Je veux m'éclater maintenant" comme Rob Base

Starks are divvying, outsiders oblivious

Les Starks se divisent, les étrangers ne se doutent de rien

These butterflies I'm holdin′ inside are serious

Ces papillons que je retiens à l'intérieur sont sérieux

Date night tonight (uh-huh)

Soirée rendez-vous ce soir (uh-huh)

I′m on the way to meet you (uh-huh)

Je suis en route pour te retrouver (uh-huh)

Slip on this little black dress (uh-huh)

J'enfile cette petite robe noire (uh-huh)

Butterflies when I see you

Des papillons quand je te vois

After all this time, yeah, we keep goin'

Après tout ce temps, ouais, on continue

Yeah, we got love and it keeps growin′

Ouais, on a de l'amour et ça ne cesse de grandir

Though we have our moments (yeah)

Même si on a nos moments (ouais)

What matters the most (come on)

Ce qui compte le plus (allez)

I still light up when (when, talk about it)

Je m'illumine encore quand (quand, parles-en)

You're around me (me, light ′em up)

Tu es près de moi (moi, illumine-les)

Ooh, ooh-ooh-ooh

I light up, I light up, I light up, I light up

Je m'illumine, je m'illumine, je m'illumine, je m'illumine

I light up, I light up, light up, light up (light 'em up, come on)

Je m'illumine, je m'illumine, je m'illumine, je m'illumine (illumine-les, allez)

Ooh, ooh-ooh-ooh (talk about it)

Ooh, ooh-ooh-ooh (parles-en)

I light up, I light up, I light up, I light up

Je m'illumine, je m'illumine, je m'illumine, je m'illumine

I light up, I light up, light up, light up (light ′em up)

Je m'illumine, je m'illumine, je m'illumine, je m'illumine (illumine-les)

That bounce in your walk (uh-huh)

Ce déhanché quand tu marches (uh-huh)

The scent of your cologne, babe (Uh-huh)

Le parfum de ton eau de Cologne, bébé (Uh-huh)

The need I never want (uh-huh)

Le besoin que je ne veux jamais (uh-huh)

'Cause you already know it

Parce que tu le sais déjà

After all this time we keep goin'

Après tout ce temps, on continue

And we got love and it keeps growin′

Et on a de l'amour et ça ne cesse de grandir

Though we have our moments

Même si on a nos moments

What matters the most

Ce qui compte le plus

I still light up when

Je m'illumine encore quand

You′re around me (light 'em up)

Tu es près de moi (illumine-les)

Ooh, ooh-ooh-ooh

I light up, I light up, I light up, I light up

Je m'illumine, je m'illumine, je m'illumine, je m'illumine

I light up, I light up, light up, light up (light ′em up)

Je m'illumine, je m'illumine, je m'illumine, je m'illumine (illumine-les)

Ooh, ooh-ooh-ooh

I light up, I light up, I light up, I light up

Je m'illumine, je m'illumine, je m'illumine, je m'illumine

I light up, I light up, light up

Je m'illumine, je m'illumine, je m'illumine

Light up (yeah, yo, yo, light 'em up)

Je m'illumine (ouais, yo, yo, illumine-les)

Yeah, yo, yo

You light up, plus I adore your gangsta

Tu illumines, en plus j'adore ton côté gangster

My love′s on fleek, enough to motivate ya

Mon amour est au top, assez pour te motiver

We roll like mobsters, got your soul for hostage

On roule comme des gangsters, ton âme en otage

Somethin' right behind you, why you foldin′ my boxers?

Quelque chose juste derrière toi, pourquoi tu plies mes boxers ?

That time of the month, yeah, I'm rubbin' your stomach

Cette période du mois, ouais, je te masse le ventre

Take away the cramps, your baby keeps it a hundred

Pour faire passer les crampes, ton bébé assure à 100%

Whether in the hair salon or under my arm

Que ce soit au salon de coiffure ou sous mon bras

I′m keepin′ you close to my heart, where you belong

Je te garde près de mon cœur, là où tu dois être

And I don't always tell you how I feel

Et je ne te dis pas toujours ce que je ressens

I hold it back sometimes like when we were kids

Je le retiens parfois comme quand on était enfants

But you still give me all those butterflies

Mais tu me donnes encore tous ces papillons

Every time (Every time) you make my body light up

À chaque fois (à chaque fois) tu fais briller mon corps

I still light up when

Je m'illumine encore quand

You′re around me (me, light 'em up)

Tu es près de moi (moi, illumine-les)

Still light up when you′re around me

Je m'illumine encore quand tu es près de moi

Still light up when

Je m'illumine encore quand

You're around me (me, light ′em up)

Tu es près de moi (moi, illumine-les)

Ooh, ooh-ooh-ooh

I light up, I light up, I light up, I light up

Je m'illumine, je m'illumine, je m'illumine, je m'illumine

I light up, I light up, light up, light up (light 'em up)

Je m'illumine, je m'illumine, je m'illumine, je m'illumine (illumine-les)

Ooh, ooh-ooh-ooh (make me light up)

Ooh, ooh-ooh-ooh (illumine-moi)

I light up, I light up, I light up, I light up

Je m'illumine, je m'illumine, je m'illumine, je m'illumine

I light up, I light up, light up, light up (light 'em up)

Je m'illumine, je m'illumine, je m'illumine, je m'illumine (illumine-les)

Dedicated to your wifey (uh-huh)

Dédié à ta femme (uh-huh)

Dedicated to your husband (uh-huh)

Dédié à ton mari (uh-huh)

Dedicated to your best friend (uh-huh)

Dédié à ton meilleur ami (uh-huh)

Dedicated to your family (dedicated to you)

Dédié à ta famille (dédié à toi)

Dedicated to you (uh-huh)

Dédié à toi (uh-huh)

Dedicated to you (uh-huh)

Dédié à toi (uh-huh)

Dedicated to you (dedicated to you)

Dédié à toi (dédié à toi)

Dedicated to you (dedicated to you)

Dédié à toi (dédié à toi)

Vivian Green - Light Up (feat. Ghostface Killah)

Текст и перевод песни Vivian Green - Light Up (feat. Ghostface Killah)

Альбом