Текст и перевод песни Vivian Green - Gotta Go Gotta Leave (Tired)

Gotta Go Gotta Leave (Tired)

Должна уйти, должна уехать (Устала)

Come on babe come on

Давай, милый, давай

You gotta get your stuff, get your stuff

Собирай свои вещи, собирай вещи

Get some sweats and pyjamas

Спортивный костюм и пижаму

Get your pants, facial claw

Штаны, щеточку для лица

And everything in the bathroom

И все из ванной

Get all the baby stuff

Все детские вещи

All the baby stuff out the drawers

Все детские вещи из комода

Get the baby, got your bags

Ребенка, сумки

Got your keys

Ключи

Now go downstairs

Теперь спускайся вниз

Get in the car and leave

Садись в машину и уезжай

Couldn't have given you more

Не могла дать тебе больше

I tried to love you like you loved me

Я пыталась любить тебя так, как ты любил меня

Maybe for wrong reasons, maybe

Может быть, по неправильным причинам, может быть

At first it was beautiful

Сначала все было прекрасно

Every girl has a fairytale

У каждой девушки есть своя сказка

But then you wake up and see

Но потом ты просыпаешься и видишь

It's not all it's cracked up to be

Что все не так, как казалось

It turned into screaming days and solo nights

Все превратилось в дни криков и ночи в одиночестве

Just wasn't right (yeah)

Это было неправильно (да)

I didn't really wanna see you

Я не хотела тебя видеть

Was happy when you were leaving yeah

Была счастлива, когда ты уходил, да

I liked how it felt when I was by myself

Мне нравилось, как я себя чувствовала, когда была одна

And that's the way I wanna be

И я хочу, чтобы так и было

So please, don't beg and plead

Так что, пожалуйста, не умоляй и не проси

Just let it be, just let it be

Просто оставь все как есть, просто оставь все как есть

I gotta go, I gotta leave

Я должна уйти, я должна уехать

So please don't make it hard for me

Так что, пожалуйста, не усложняй мне это

I've gave enough, I'm tired of love

Я отдала достаточно, я устала от любви

I gotta let it go

Я должна отпустить это

I gotta go, I gotta leave

Я должна уйти, я должна уехать

So please don't make it hard for me

Так что, пожалуйста, не усложняй мне это

I've gave enough, I'm tired of love

Я отдала достаточно, я устала от любви

I gotta let it go

Я должна отпустить это

Couldn't have given you more

Не могла дать тебе больше

Gave you everything

Отдала тебе все

There wasn't anything that you were denied (yeah)

Не было ничего, в чем тебе было отказано (да)

But you should never give it all

Но никогда не стоит отдавать все

'Cause sometimes there's nothing left

Потому что иногда ничего не остается

But bitterness and regret

Кроме горечи и сожаления

And it just ain't worth it

И это просто того не стоит

'Cause then there's the sudden change

Потому что потом происходит внезапная перемена

Out of nowhere, it seems

Кажется, из ниоткуда

Never know I could be so mean

Никогда не думала, что могу быть такой злой

But that's just how far you pushed me (yeah)

Но вот до чего ты меня довел (да)

You say it just isn't fair

Ты говоришь, что это несправедливо

And you didn't know

И ты не знал

You need to take responsibility for your own

Тебе нужно взять ответственность за свои поступки

'Cause you're grown

Потому что ты взрослый

And you known (yeah)

И ты знаешь (да)

I gotta go, I gotta leave

Я должна уйти, я должна уехать

So please don't make it hard for me

Так что, пожалуйста, не усложняй мне это

I've gave enough, I'm tired of love

Я отдала достаточно, я устала от любви

I gotta let it go

Я должна отпустить это

I gotta go, I gotta leave

Я должна уйти, я должна уехать

So please don't make it hard for me

Так что, пожалуйста, не усложняй мне это

I've gave enough, I'm tired of love

Я отдала достаточно, я устала от любви

I gotta let it go

Я должна отпустить это

Now I take the blame

Теперь я беру на себя вину

For trying to stay and work it out

За то, что пыталась остаться и все наладить

Shoulda left before it got complicated

Надо было уйти до того, как все стало сложно

Shoulda left when there was still some happiness

Надо было уйти, когда еще было немного счастья

Yes I take the blame

Да, я беру на себя вину

For having faith in the relationship

За то, что верила в наши отношения

I thought it made me complete

Я думала, что они делают меня цельной

But the truth is

Но правда в том

I'm complete without it

Что я цельная и без них

Yeah-eah

Да-а

(Gotta Let Go-ooo-ooo-oo)

(Должна отпустить-у-у-у-у)

I gotta go, I gotta leave

Я должна уйти, я должна уехать

So please don't make it hard for me

Так что, пожалуйста, не усложняй мне это

I've gave enough, I'm tired of love

Я отдала достаточно, я устала от любви

I gotta let it go

Я должна отпустить это

I gotta go, I gotta leave

Я должна уйти, я должна уехать

So please don't make it hard for me

Так что, пожалуйста, не усложняй мне это

I've gave enough, I'm tired of love

Я отдала достаточно, я устала от любви

I gotta let it go

Я должна отпустить это

I gotta go, I gotta leave

Я должна уйти, я должна уехать

So please don't make it hard for me

Так что, пожалуйста, не усложняй мне это

I've gave enough, I'm tired of love

Я отдала достаточно, я устала от любви

I gotta let it go

Я должна отпустить это

I gotta go, I gotta leave

Я должна уйти, я должна уехать

So please don't make it hard for me

Так что, пожалуйста, не усложняй мне это

I've gave enough, I'm tired of love

Я отдала достаточно, я устала от любви

I gotta let it go

Я должна отпустить это

Оцените перевод

Альбом

Vivian

дата релиза

31-05-2005

1 Wish We Could Go Back
2 Mad
3 Frustrated
4 Selfish
5 Under My Skin
6 Sweet Memory (Beautifully Young)
7 Perfect Decision
8 All About Us
9 Sweet Thing
10 Damn
11 I Like It (But I Don't Need It)
12 Gotta Go Gotta Leave (Tired)
13 Cursed
14 Outro (Family & Friends)

Еще альбомы