Текст и перевод песни Vivian Green - I Like It (But I Don't Need It) - L.E.X. At The Circus Mix

I Like It (But I Don't Need It) - L.E.X. At The Circus Mix

Мне это нравится (Но мне это не нужно) - L.E.X. At The Circus Mix

Yes I like it

Да, мне это нравится

But I don′t need it

Но мне это не нужно

Cause' I like it

Потому что мне это нравится

Don′t mean I need it

Не значит, что мне это нужно

Yes I like it

Да, мне это нравится

But I don't need it

Но мне это не нужно

Cause' I like it

Потому что мне это нравится

Don′t mean I need it

Не значит, что мне это нужно

I like the way you move

Мне нравится, как ты двигаешься

I like the way you talk

Мне нравится, как ты говоришь

You have such a sweet way

У тебя такой приятный способ

I like to spend my days

Мне нравится проводить свои дни

With you always the same

С тобой, всегда одинаково

Such sweet consistency

Такая сладкая постоянность

But it′s cool don't mess with it

Но все круто, не порть это

Leave it this the way it is

Оставь все как есть

Baby with you it′s quite alright

Дорогой, с тобой все хорошо

So much better than its been with the other guys

Намного лучше, чем было с другими парнями

But I don't need a label just leave it alone

Но мне не нужны ярлыки, просто оставь все как есть

Don′t wanna tie you down your free to go

Не хочу тебя связывать, ты свободен

Baby with you it's quite alright

Дорогой, с тобой все хорошо

So much better than its been with the other guys

Намного лучше, чем было с другими парнями

But I don′t need a label just leave it alone

Но мне не нужны ярлыки, просто оставь все как есть

Don't wanna tie you down your free to go

Не хочу тебя связывать, ты свободен

Yes I like it

Да, мне это нравится

But I don't need it (I don′t wana be your girlfriend)

Но мне это не нужно (Я не хочу быть твоей девушкой)

Cause′ I like it

Потому что мне это нравится

Don't mean I need it (I don′t wana be your girlfriend)

Не значит, что мне это нужно (Я не хочу быть твоей девушкой)

Yes I like it

Да, мне это нравится

But I don't need it (I don′t wana be your girlfriend)

Но мне это не нужно (Я не хочу быть твоей девушкой)

Cause' I like it

Потому что мне это нравится

Don′t mean I need it (I don't wana be your girlfriend)

Не значит, что мне это нужно (Я не хочу быть твоей девушкой)

Ooh yeah its mighty good

О да, это чертовски хорошо

No need for me to front

Мне не нужно притворяться

I can separate the two

Я могу разделить эти два понятия

A boyfriend ain't what I want

Парень - это не то, чего я хочу

Now we can kick it baby

Сейчас мы можем проводить время, малыш

Just like the way we′ve been

Так же, как мы делали это раньше

I just need to be free

Мне просто нужно быть свободной

Don′t need you to rescue me

Мне не нужно, чтобы ты меня спасал

Baby with you it's quite alright

Дорогой, с тобой все хорошо

So much better than its been with the other guys

Намного лучше, чем было с другими парнями

But I don′t need a label just leave it alone

Но мне не нужны ярлыки, просто оставь все как есть

Don't wanna tie you down your free to go

Не хочу тебя связывать, ты свободен

Baby with you it′s quite alright

Дорогой, с тобой все хорошо

So much better than its been with the other guys

Намного лучше, чем было с другими парнями

But I don't need a label so just leave it alone

Но мне не нужны ярлыки, так что просто оставь все как есть

Don′t wanna tie you down your free to go

Не хочу тебя связывать, ты свободен

Yes I like it

Да, мне это нравится

But I don't need it (I don't wana be your girlfriend)

Но мне это не нужно (Я не хочу быть твоей девушкой)

Cause′ I like it

Потому что мне это нравится

Don′t mean I need it (I don't wana be your girlfriend)

Не значит, что мне это нужно (Я не хочу быть твоей девушкой)

Yes I like it

Да, мне это нравится

But I don′t need it (I don't wana be your girlfriend)

Но мне это не нужно (Я не хочу быть твоей девушкой)

Cause′ I like it

Потому что мне это нравится

Don't mean I need it (I don′t wana be your girlfriend)

Не значит, что мне это нужно (Я не хочу быть твоей девушкой)

No no not me

Нет, нет, только не я

Don't wanna be in love

Не хочу быть влюбленной

I just wanna be single and fabulous

Я просто хочу быть свободной и шикарной

Fine independent women

Классная независимая женщина

It's my time

Сейчас мое время

The last thing on my mind

Последнее, о чем я думаю

Is committing to some guy

Это связать себя с каким-то парнем

Too much that I need to do

У меня слишком много дел

And I′m sorry to say but the list don′t include you

И, извини, но ты не входишь в этот список

And don't you say I didn′t tell you what it was a first

И не говори, что я тебя не предупреждала с самого начала

Look at the situation

Взгляни на ситуацию

Take it for what its worth

Прими ее такой, какая она есть

Baby with you it's quite alright

Дорогой, с тобой все хорошо

So much better than its been with the other guys

Намного лучше, чем было с другими парнями

But I don′t need a label just leave it alone

Но мне не нужны ярлыки, просто оставь все как есть

Don't wanna tie you down your free to go

Не хочу тебя связывать, ты свободен

Baby with you it′s quite alright

Дорогой, с тобой все хорошо

So much better than its been with the other guys

Намного лучше, чем было с другими парнями

But I don't need a label so just leave it alone

Но мне не нужны ярлыки, так что просто оставь все как есть

Don't wanna tie you down your free to go

Не хочу тебя связывать, ты свободен

Yes I like it (I like it)

Да, мне это нравится (Мне это нравится)

But I don′t need it (don′t need it)

Но мне это не нужно (не нужно)

Cause' I like it (Yes I like it)

Потому что мне это нравится (Да, мне это нравится)

Don′t mean I need it (but I don't need it)

Не значит, что мне это нужно (но мне это не нужно)

Yes I like it

Да, мне это нравится

But I don′t need it (I don't wana be your girlfriend)

Но мне это не нужно (Я не хочу быть твоей девушкой)

Cause′ I like it

Потому что мне это нравится

Don't mean I need it (I don't wana be your girlfriend)

Не значит, что мне это нужно (Я не хочу быть твоей девушкой)

Yes I like it

Да, мне это нравится

But I don′t need it (I don′t wana be your girlfriend)

Но мне это не нужно (Я не хочу быть твоей девушкой)

Cause' I like it

Потому что мне это нравится

Don′t mean I need it (I don't wana be your girlfriend)

Не значит, что мне это нужно (Я не хочу быть твоей девушкой)

Оцените перевод

Авторы: James Poyser, Che Pope, Vivian Green

Альбом

I Like It (But I Don't Need It) [Remix 5 Pack]

дата релиза

26-07-2005

1 I Like It (But I Don't Need It) - L.E.X. At The Circus Mix
2 I Like It (But I Don't Need It) - Slang's Smooth Remix
3 I Like It (But I Don't Need It) - JKriv Club Mix
4 I Like It (But I Don't Need It) - Slang's Classic Club Radio Mix

Еще альбомы

Light Up (Grown Folks Mix) - Single

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.