Текст и перевод песни Vivian Green - I Like It (But I Don't Need It) - Slang's Classic Club Radio Mix

Yes I like it

Да мне это нравится

But I don′t need it

Но мне это не нужно.

Cause' I like it

Потому что мне это нравится

Don′t mean I need it

Это не значит, что мне это нужно.

Yes I like it

Да мне это нравится

But I don't need it

Но мне это не нужно.

Cause' I like it

Потому что мне это нравится

Don′t mean I need it

Это не значит, что мне это нужно.

I like the way you move

Мне нравится, как ты двигаешься.

I like the way you talk

Мне нравится, как ты говоришь.

You have such a sweet way

У тебя такая милая манера.

I like to spend my days

Я люблю проводить свои дни.

With you always the same

С тобой всегда одно и то же

Such sweet consistency

Такая сладкая консистенция

But it′s cool don't mess with it

Но это круто Не связывайся с этим

Leave it this the way it is

Оставь все как есть.

Baby with you it′s quite alright

Детка с тобой все в порядке

So much better than its been with the other guys

Гораздо лучше, чем было с другими парнями.

But I don't need a label just leave it alone

Но мне не нужен ярлык просто оставь его в покое

Don′t wanna tie you down your free to go

Я не хочу связывать тебя, ты свободен.

Baby with you it's quite alright

Детка с тобой все в порядке

So much better than its been with the other guys

Гораздо лучше, чем было с другими парнями.

But I don′t need a label just leave it alone

Но мне не нужен ярлык просто оставь его в покое

Don't wanna tie you down your free to go

Я не хочу связывать тебя, ты свободен.

Yes I like it

Да мне это нравится

But I don't need it (I don′t wana be your girlfriend)

Но мне это не нужно (я не хочу быть твоей девушкой).

Cause′ I like it

Потому что мне это нравится

Don't mean I need it (I don′t wana be your girlfriend)

Это не значит, что мне это нужно (я не хочу быть твоей девушкой).

Yes I like it

Да мне это нравится

But I don't need it (I don′t wana be your girlfriend)

Но мне это не нужно (я не хочу быть твоей девушкой).

Cause' I like it

Потому что мне это нравится

Don′t mean I need it (I don't wana be your girlfriend)

Это не значит, что мне это нужно (я не хочу быть твоей девушкой).

Ooh yeah its mighty good

О да это очень хорошо

No need for me to front

Мне не нужно притворяться.

I can separate the two

Я могу разделить их.

A boyfriend ain't what I want

Бойфренд-это не то, что мне нужно.

Now we can kick it baby

Теперь мы можем пнуть его детка

Just like the way we′ve been

Так же, как и мы.

I just need to be free

Мне просто нужно быть свободной.

Don′t need you to rescue me

Мне не нужно, чтобы ты меня спасал.

Baby with you it's quite alright

Детка с тобой все в порядке

So much better than its been with the other guys

Гораздо лучше, чем было с другими парнями.

But I don′t need a label just leave it alone

Но мне не нужен ярлык просто оставь его в покое

Don't wanna tie you down your free to go

Я не хочу связывать тебя, ты свободен.

Baby with you it′s quite alright

Детка с тобой все в порядке

So much better than its been with the other guys

Гораздо лучше, чем было с другими парнями.

But I don't need a label so just leave it alone

Но мне не нужен ярлык, так что оставь его в покое.

Don′t wanna tie you down your free to go

Я не хочу связывать тебя, ты свободен.

Yes I like it

Да мне это нравится

But I don't need it (I don't wana be your girlfriend)

Но мне это не нужно (я не хочу быть твоей девушкой).

Cause′ I like it

Потому что мне это нравится

Don′t mean I need it (I don't wana be your girlfriend)

Это не значит, что мне это нужно (я не хочу быть твоей девушкой).

Yes I like it

Да мне это нравится

But I don′t need it (I don't wana be your girlfriend)

Но мне это не нужно (я не хочу быть твоей девушкой).

Cause′ I like it

Потому что мне это нравится

Don't mean I need it (I don′t wana be your girlfriend)

Это не значит, что мне это нужно (я не хочу быть твоей девушкой).

No no not me

Нет нет только не я

Don't wanna be in love

Я не хочу влюбляться.

I just wanna be single and fabulous

Я просто хочу быть одинокой и сказочной

Fine independent women

Прекрасные независимые женщины

It's my time

Это мое время.

The last thing on my mind

Последнее, что у меня на уме.

Is committing to some guy

Она связывает себя с каким-то парнем.

Too much that I need to do

Слишком много мне нужно сделать.

And I′m sorry to say but the list don′t include you

И мне жаль говорить, но в этом списке нет тебя.

And don't you say I didn′t tell you what it was a first

И не говори, что я не говорил тебе, что это было в первый раз.

Look at the situation

Посмотри на ситуацию.

Take it for what its worth

Прими это как должное

Baby with you it's quite alright

Детка с тобой все в порядке

So much better than its been with the other guys

Гораздо лучше, чем было с другими парнями.

But I don′t need a label just leave it alone

Но мне не нужен ярлык просто оставь его в покое

Don't wanna tie you down your free to go

Я не хочу связывать тебя, ты свободен.

Baby with you it′s quite alright

Детка с тобой все в порядке

So much better than its been with the other guys

Гораздо лучше, чем было с другими парнями.

But I don't need a label so just leave it alone

Но мне не нужен ярлык, так что оставь его в покое.

Don't wanna tie you down your free to go

Я не хочу связывать тебя, ты свободен.

Yes I like it (I like it)

Да, мне это нравится (мне это нравится).

But I don′t need it (don′t need it)

Но мне это не нужно (не нужно).

Cause' I like it (Yes I like it)

Потому что мне это нравится (Да, мне это нравится).

Don′t mean I need it (but I don't need it)

Это не значит, что мне это нужно (но мне это не нужно).

Yes I like it

Да мне это нравится

But I don′t need it (I don't wana be your girlfriend)

Но мне это не нужно (я не хочу быть твоей девушкой).

Cause′ I like it

Потому что мне это нравится

Don't mean I need it (I don't wana be your girlfriend)

Это не значит, что мне это нужно (я не хочу быть твоей девушкой).

Yes I like it

Да мне это нравится

But I don′t need it (I don′t wana be your girlfriend)

Но мне это не нужно (я не хочу быть твоей девушкой).

Cause' I like it

Потому что мне это нравится

Don′t mean I need it (I don't wana be your girlfriend)

Это не значит, что мне это нужно (я не хочу быть твоей девушкой).

Оцените перевод

Авторы: James Poyser, Che Pope, Vivian Green

Альбом

I Like It (But I Don't Need It) [Remix 5 Pack]

дата релиза

26-07-2005

1 I Like It (But I Don't Need It) - L.E.X. At The Circus Mix
2 I Like It (But I Don't Need It) - Slang's Smooth Remix
3 I Like It (But I Don't Need It) - JKriv Club Mix
4 I Like It (But I Don't Need It) - Slang's Classic Club Radio Mix

Еще альбомы

Light Up (Grown Folks Mix) - Single

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.