Beautiful Day - Vivian Hsu перевод на немецкий

Beautiful Day

私達は わかれ道に出会う度に
どちらかを 選び進むのだけれど
選ばなかったもう一方がいつも
やけに輝いて見えてしまうのは
どうして?

Refrain:
What's a beautiful day?
What's a beautiful day?
迷った時はきっと(you know)
What's a beautiful day?
What's a beautiful day?
君はもう知っている
選びたいその答えを 選ぶのに躊躇しているだけ

Refrain2:
It's a beautiful day
It's a beautiful day
恐れる事などない

私達が 明日に怯えるのは
まだ見ぬものが 不安で仕方ないから
でももしもわかりきった明日が
やって来たなら つまらなすぎる
そうでしょ?

Refrain3:
What's a beautiful day?
What's a beautiful day?
一瞬ならたやすい(you know)
What's a beautiful day?
What's a beautiful day?
君はもう知っている
美しいことだけでは 美しいものは手に出来ない

Refrain2

限られた時のなかで
君はどんな旅をして行くだろう

Refrain

Refrain3

Refrain2

Wunderschöner Tag

Jedes Mal, wenn wir auf eine Weggabelung treffen,
wählen wir einen Weg und gehen weiter, aber
der Weg, den wir nicht gewählt haben, scheint immer
besonders hell zu leuchten.
Warum?

Refrain:
What's a beautiful day?
What's a beautiful day?
Wenn du unsicher bist, ganz sicher (du weißt es)
What's a beautiful day?
What's a beautiful day?
Du weißt es schon.
Du zögerst nur, die Antwort zu wählen, die du wählen möchtest.

Refrain2:
It's a beautiful day
It's a beautiful day
Es gibt nichts zu fürchten.

Wir fürchten uns vor morgen,
weil uns das noch Unbekannte Angst macht.
Aber wenn ein völlig vorhersehbares Morgen
kommen würde, wäre es viel zu langweilig.
Findest du nicht auch?

Refrain3:
What's a beautiful day?
What's a beautiful day?
Für einen Moment ist es leicht (du weißt es)
What's a beautiful day?
What's a beautiful day?
Du weißt es schon.
Man kann Schönes nicht nur durch Schönes allein erlangen.

Refrain2

In der begrenzten Zeit,
welche Art von Reise wirst du wohl unternehmen?

Refrain

Refrain3

Refrain2