Текст и перевод песни Vivian Hsu - Better Girl

Better Girl

直走不回头的单行道
走一个你也许孤独
再混乱的长发挡不住
专注的速度
没错 不止一次被说服
要适应这世界的cool
却想 在冷淡的人们中
绽放温暖人心的笑容
不穿别人的 在乎
偶尔放下大人的武装 就解脱了
孩子气的我也很不错
不要被谁定位 就糊涂
这样下了决定的自己
忽然看见 躲在云后那一道彩虹

走我想走的路
不怕一事无成要享受起伏
这生命才不孤独
爱过我的人们都给我温度
已失去所有 就让它都throgh
勇敢去爱未来的人会幸福
不妥协了 be my Better Girl

生活 重复着疑虑顾忌
学不会完美的态度
松开 摇摆不定的所有
又何尝不是种刺激
不要听谁说的书
偶尔放下大人的姿态so crazy
摇开窗吹风也很不错
不用谁来判断或结束
这样只做自己的自己
抬头看见 阳光微笑一道彩虹

走我想走的路
不怕一事无成要享受起伏
这生命才不孤独
爱过我的人们都给我温度
已失去所有 就让它都throgh
勇敢去爱未来的人会幸福
不妥协了 be my Better Girl
拥抱我的在乎
不怕一事无成要享受起伏
就算要有点残酷
爱过我的人们都给我温度
等待我要阳光 不会被辜负
勇敢去爱未来的人会幸福

Meilleure Fille

Une voie à sens unique où je marche sans jamais me retourner
Tu marches seule, peut-être
Même tes cheveux longs et désordonnés ne peuvent pas cacher
La vitesse de ta concentration
Oui, j'ai été convaincue plus d'une fois
De m'adapter au cool de ce monde
Mais je veux, parmi ces gens froids
Épanouir un sourire qui réchauffe les cœurs
Je ne porte pas le soin des autres
Quand je lâche parfois mon armure d'adulte, je me libère
Mon côté enfantin est aussi bien
Ne te laisse pas définir par qui que ce soit, sois insouciante
Moi qui ai pris cette décision
J'ai soudainement vu l'arc-en-ciel se cacher derrière les nuages

Je marche sur le chemin que je veux
Je n'ai pas peur d'être nulle part, j'apprécie les hauts et les bas
C'est ce qui rend la vie moins solitaire
Les gens qui m'ont aimée m'ont donné de la chaleur
J'ai perdu tout, laisse tout passer
Aime avec courage, les gens du futur seront heureux
Je ne fais plus de compromis, sois ma Meilleure Fille

La vie, elle répète les doutes et les inquiétudes
Je n'apprends pas à avoir une attitude parfaite
Lâche prise, tout ce qui vacille
N'est-ce pas excitant ?
Ne lis pas les livres que les gens disent
Laisse tomber parfois ton attitude d'adulte, sois folle
Ouvrir la fenêtre et se laisser souffler par le vent, c'est bien aussi
Personne n'a besoin de juger ou de mettre fin à ça
Moi qui ne fait que ce que je veux
Je lève les yeux et vois un arc-en-ciel sourire au soleil

Je marche sur le chemin que je veux
Je n'ai pas peur d'être nulle part, j'apprécie les hauts et les bas
C'est ce qui rend la vie moins solitaire
Les gens qui m'ont aimée m'ont donné de la chaleur
J'ai perdu tout, laisse tout passer
Aime avec courage, les gens du futur seront heureux
Je ne fais plus de compromis, sois ma Meilleure Fille
Embrasse mon attention
Je n'ai pas peur d'être nulle part, j'apprécie les hauts et les bas
Même si ça doit être un peu cruel
Les gens qui m'ont aimée m'ont donné de la chaleur
J'attends le soleil, je ne serai pas déçue
Aime avec courage, les gens du futur seront heureux