Текст и перевод песни Vivian Hsu - Dream

Dream

暗夜里的天空星星在天上发光
背负在这世上无数人的愿望
对于面对未来充满期待的我
是不是应该出去闯闯
卸下了身上所有最孩子气的伪装
剩下了一身赤裸裸的我单枪匹马
换上了魔女装扮坐上扫把
去追遥远的梦想
昨夜晚我做了个梦(黑夜里突然出现一道光照在她身上)
只不过一分多钟(有个精灵说要给她三个任何的愿望)
尽情的天马行空(当她正要许下愿望 莫名其妙的闹钟)
这个时候突然的响
在梦理我追着恐龙(我学会魔女宅急便里的英勇)
醒来后像毛毛虫(就算醒了 我会努力活在)
魔术般的地球中
Ill follow the dream with you
随时调整好的脚步
期待我能有个完美演出
Ill follow the dream with you
不管梦有多大 不怕危险困难
我背上我的梦想 看准目标就出发

暗夜里的天空星星在天上发光
背负在这世上无数人的愿望
对于面对未来充满期待的我
是不是应该出去闯闯
卸下了身上所有最孩子气的伪装
剩下了一身赤裸裸的我单枪匹马
换上了魔女装扮坐上扫把
去追遥远的梦想
昨夜晚我做了个梦(黑夜里突然出现一道光照在她身上)
只不过一分多钟(有个精灵说要给她三个任何的愿望)
尽情的天马行空(当她正要许下愿望 莫名其妙的闹钟)
这个时候突然的响
在梦理我追着恐龙(我学会魔女宅急便里的英勇)
醒来后像毛毛虫(就算醒了 我会努力活在)
魔术般的地球中
Ill follow the dream with you
随时调整好的脚步
期待我能有个完美演出
Ill follow the dream with you
不管梦有多大 不怕危险困难
我背上我的梦想 看准目标就出发

Ill follow the dream with you
随时调整好的脚步
期待我能有个完美演出
Ill follow the dream with you
不管梦有多大 不怕危险困难
我背上我的梦想 看准目标就出发
Ill follow the dream with you
随时调整好的脚步
期待我能有个完美演出
Ill follow the dream with you
不管梦有多大 不怕危险困难
我背上我的梦想 看准目标就出发

Ill follow the dream with you
随时调整好的脚步
期待我能有个完美演出
Ill follow the dream with you
不管梦有多大 不怕危险困难
我背上我的梦想 看准目标就出发
Ill follow the dream with you
随时调整好的脚步
期待我能有个完美演出
Ill follow the dream with you
不管梦有多大 不怕危险困难
我背上我的梦想 看准目标就出发

Rêve

Le ciel nocturne brille de mille étoiles
Portant les souhaits innombrables de tous sur terre
Pour moi qui suis pleine d'espoir pour l'avenir
Devrais-je aller explorer le monde ?
J'ai déposé tous mes déguisements enfantins
Ne reste que moi, nue, seule, en armes
Je me suis habillée en sorcière et j'ai monté sur mon balai
Pour poursuivre mon rêve lointain
La nuit dernière, j'ai fait un rêve (une lumière soudainement apparue dans la nuit s'est posée sur elle)
Seulement une minute et demie (un lutin lui a dit qu'elle avait droit à trois souhaits)
J'ai déchaîné mon imagination (juste au moment où elle allait faire un vœu, un réveil a sonné)
Il a sonné soudainement
Dans mon rêve, je chassais un dinosaure (j'ai appris le courage dans Kiki la petite sorcière)
Au réveil, je me suis sentie comme une chenille (même réveillée, je vais m'efforcer de vivre dans)
Ce monde magique
Ill follow the dream with you
Prête à ajuster mon pas
J'espère avoir une performance parfaite
Ill follow the dream with you
Peu importe la taille du rêve, je ne crains ni le danger ni les difficultés
J'ai mon rêve sur mon dos, je vise mon objectif et je pars

Le ciel nocturne brille de mille étoiles
Portant les souhaits innombrables de tous sur terre
Pour moi qui suis pleine d'espoir pour l'avenir
Devrais-je aller explorer le monde ?
J'ai déposé tous mes déguisements enfantins
Ne reste que moi, nue, seule, en armes
Je me suis habillée en sorcière et j'ai monté sur mon balai
Pour poursuivre mon rêve lointain
La nuit dernière, j'ai fait un rêve (une lumière soudainement apparue dans la nuit s'est posée sur elle)
Seulement une minute et demie (un lutin lui a dit qu'elle avait droit à trois souhaits)
J'ai déchaîné mon imagination (juste au moment où elle allait faire un vœu, un réveil a sonné)
Il a sonné soudainement
Dans mon rêve, je chassais un dinosaure (j'ai appris le courage dans Kiki la petite sorcière)
Au réveil, je me suis sentie comme une chenille (même réveillée, je vais m'efforcer de vivre dans)
Ce monde magique
Ill follow the dream with you
Prête à ajuster mon pas
J'espère avoir une performance parfaite
Ill follow the dream with you
Peu importe la taille du rêve, je ne crains ni le danger ni les difficultés
J'ai mon rêve sur mon dos, je vise mon objectif et je pars

Ill follow the dream with you
Prête à ajuster mon pas
J'espère avoir une performance parfaite
Ill follow the dream with you
Peu importe la taille du rêve, je ne crains ni le danger ni les difficultés
J'ai mon rêve sur mon dos, je vise mon objectif et je pars
Ill follow the dream with you
Prête à ajuster mon pas
J'espère avoir une performance parfaite
Ill follow the dream with you
Peu importe la taille du rêve, je ne crains ni le danger ni les difficultés
J'ai mon rêve sur mon dos, je vise mon objectif et je pars

Ill follow the dream with you
Prête à ajuster mon pas
J'espère avoir une performance parfaite
Ill follow the dream with you
Peu importe la taille du rêve, je ne crains ni le danger ni les difficultés
J'ai mon rêve sur mon dos, je vise mon objectif et je pars
Ill follow the dream with you
Prête à ajuster mon pas
J'espère avoir une performance parfaite
Ill follow the dream with you
Peu importe la taille du rêve, je ne crains ni le danger ni les difficultés
J'ai mon rêve sur mon dos, je vise mon objectif et je pars