來電Darling - Vivian Hsu перевод на немецкий

來電Darling

來電Darling / 徐若瑄

聽著你說謊時裝鎮定的聲音
看著你開著震動可疑的手機
我一眼就看穿 因為太瞭解你
是誰的來電Darling你不能接聽

Babe 別再做壞事情
Babe 我不想揭穿你

不要不要 藏著秘密
不要不要 把我和你的默契遠離最初的信任期
不要不要 危險訊息
不要不要 我不同意這樣地關係 對你還要小心

睜一隻眼閉一隻眼什麼道理
我不想和別人分享我的愛情
有她在你的身旁你就會刻意
把我的來電Darling變成未接聽

Babe 我不喜歡懷疑
Babe 別讓我離開你

不要不要 不要委屈
不要不要 我們做不到愛的真諦 所以就乾脆擺明
不要不要 說服自己
不要不要 一堆藉口最沒有意義 謊言我不想聽

我是路邊小草 不怕被風吹倒
我知道何時需要挺直腰
女人拳頭雖小 下了決心不得了
你再不乖數到三 我就把你OUT

Babe 我不喜歡懷疑
Babe 別讓我離開你

不要不要 不要委屈
不要不要 我們做不到愛的真諦 所以就乾脆擺明
不要不要 說服自己
不要不要 一堆藉口最沒有意義 謊言我不想聽

+++THE END+++

Anruf, Darling

Anruf, Darling / Vivian Hsu

Ich höre deine Stimme, die beim Lügen versucht, ruhig zu klingen,
Ich sehe dein Handy, das verdächtig auf Vibration gestellt ist.
Ich durchschaue dich sofort, weil ich dich zu gut kenne.
Wessen Anruf ist das, Darling, den du nicht annehmen kannst?

Babe, hör auf, schlimme Dinge zu tun.
Babe, ich will dich nicht bloßstellen.

Nein, nein, verbirg keine Geheimnisse.
Nein, nein, lass nicht zu, dass unsere Verbundenheit sich vom anfänglichen Vertrauen entfernt.
Nein, nein, keine gefährlichen Signale.
Nein, nein, ich bin mit so einer Beziehung nicht einverstanden, in der ich dir gegenüber vorsichtig sein muss.

Ein Auge zudrücken, was soll das bringen?
Ich will meine Liebe nicht mit anderen teilen.
Wenn sie bei dir ist, wirst du absichtlich
meinen Anruf, Darling, unbeantwortet lassen.

Babe, ich mag es nicht, misstrauisch zu sein.
Babe, zwing mich nicht, dich zu verlassen.

Nein, nein, ich will mich nicht gekränkt fühlen.
Nein, nein, wenn wir die wahre Bedeutung der Liebe nicht leben können, dann lass uns reinen Tisch machen.
Nein, nein, mich selbst überzeugen.
Nein, nein, ein Haufen Ausreden ist am sinnlosesten, Lügen will ich nicht hören.

Ich bin wie Gras am Wegesrand, keine Angst, vom Wind umgeweht zu werden.
Ich weiß, wann ich mich aufrichten muss.
Die Faust einer Frau mag klein sein, aber wenn sie sich entschieden hat, ist sie nicht zu unterschätzen.
Wenn du nicht brav bist, zähle ich bis drei und dann bist du RAUS.

Babe, ich mag es nicht, misstrauisch zu sein.
Babe, zwing mich nicht, dich zu verlassen.

Nein, nein, ich will mich nicht gekränkt fühlen.
Nein, nein, wenn wir die wahre Bedeutung der Liebe nicht leben können, dann lass uns reinen Tisch machen.
Nein, nein, mich selbst überzeugen.
Nein, nein, ein Haufen Ausreden ist am sinnlosesten, Lügen will ich nicht hören.

+++ENDE+++