Текст и перевод песни Vivian Hsu - 來電Darling

來電Darling

來電Darling / 徐若瑄

聽著你說謊時裝鎮定的聲音
看著你開著震動可疑的手機
我一眼就看穿 因為太瞭解你
是誰的來電Darling你不能接聽

Babe 別再做壞事情
Babe 我不想揭穿你

不要不要 藏著秘密
不要不要 把我和你的默契遠離最初的信任期
不要不要 危險訊息
不要不要 我不同意這樣地關係 對你還要小心

睜一隻眼閉一隻眼什麼道理
我不想和別人分享我的愛情
有她在你的身旁你就會刻意
把我的來電Darling變成未接聽

Babe 我不喜歡懷疑
Babe 別讓我離開你

不要不要 不要委屈
不要不要 我們做不到愛的真諦 所以就乾脆擺明
不要不要 說服自己
不要不要 一堆藉口最沒有意義 謊言我不想聽

我是路邊小草 不怕被風吹倒
我知道何時需要挺直腰
女人拳頭雖小 下了決心不得了
你再不乖數到三 我就把你OUT

Babe 我不喜歡懷疑
Babe 別讓我離開你

不要不要 不要委屈
不要不要 我們做不到愛的真諦 所以就乾脆擺明
不要不要 說服自己
不要不要 一堆藉口最沒有意義 謊言我不想聽

+++THE END+++

Darling's Call

Darling's Call / Vivian Hsu

Listening to you lie with a composed voice
Watching you hold your vibrating and suspicious phone
I see through it at a glance because I know you too well
Whose call is it, Darling, that you can't take?

Babe, stop doing bad things
Babe, I don't want to expose you

Don't, don't hide your secrets
Don't, Don't break our tacit understanding and initial trust
Don't, Don't with dangerous messages
Don't, don't. I disagree with such a relationship. I still have to be careful with you

What's the point of turning a blind eye?
I don't want to share my love with someone else
When she's with you, you'll be deliberate
Turning my Darling's call into a missed call

Babe, I don't like being suspicious
Babe, don't let me leave you

Don't, don't be aggrieved
Don't, don't. We can't achieve the truth of love, so let's just be clear
Don't, don't convince yourself
Don't, don't. A bunch of excuses make no sense. I don't want to hear lies

I'm just grass by the roadside, not afraid of being blown down by the wind
I know when to stand up straight
A woman's fist may be small, but once she makes up her mind, it's formidable
If you don't behave, I'll count to three and OUT you

Babe, I don't like being suspicious
Babe, don't let me leave you

Don't, don't be aggrieved
Don't, don't. We can't achieve the truth of love, so let's just be clear
Don't, don't convince yourself
Don't, don't. A bunch of excuses make no sense. I don't want to hear lies

+++THE END+++