Текст и перевод песни Vivian Hsu - 來電Darling

來電Darling

來電Darling / 徐若瑄

聽著你說謊時裝鎮定的聲音
看著你開著震動可疑的手機
我一眼就看穿 因為太瞭解你
是誰的來電Darling你不能接聽

Babe 別再做壞事情
Babe 我不想揭穿你

不要不要 藏著秘密
不要不要 把我和你的默契遠離最初的信任期
不要不要 危險訊息
不要不要 我不同意這樣地關係 對你還要小心

睜一隻眼閉一隻眼什麼道理
我不想和別人分享我的愛情
有她在你的身旁你就會刻意
把我的來電Darling變成未接聽

Babe 我不喜歡懷疑
Babe 別讓我離開你

不要不要 不要委屈
不要不要 我們做不到愛的真諦 所以就乾脆擺明
不要不要 說服自己
不要不要 一堆藉口最沒有意義 謊言我不想聽

我是路邊小草 不怕被風吹倒
我知道何時需要挺直腰
女人拳頭雖小 下了決心不得了
你再不乖數到三 我就把你OUT

Babe 我不喜歡懷疑
Babe 別讓我離開你

不要不要 不要委屈
不要不要 我們做不到愛的真諦 所以就乾脆擺明
不要不要 說服自己
不要不要 一堆藉口最沒有意義 謊言我不想聽

+++THE END+++

Входящий звонок, Дорогой

Входящий звонок, Дорогой / Vivian Hsu

Слушая, как ты лжёшь, изображая спокойствие,
Глядя на твой телефон с подозрительно включённым виброзвонком,
Я вижу тебя насквозь, потому что слишком хорошо знаю,
Кто звонит, Дорогой, на что ты не можешь ответить.

Малыш, хватит делать глупости,
Малыш, я не хочу тебя раскусывать.

Не надо, не надо прятать секреты,
Не надо, не надо отдалять наше молчаливое согласие от былого доверия,
Не надо, не надо опасных сообщений,
Не надо, не надо, я не согласна на такие отношения, с тобой надо быть осторожнее.

Закрывать глаза на всё - что за чушь,
Я не хочу делить свою любовь ни с кем,
Когда она рядом с тобой, ты нарочно
Мои звонки, Дорогой, превращаешь в пропущенные.

Малыш, я не люблю подозревать,
Малыш, не заставляй меня уходить.

Не надо, не надо, не унижайся,
Не надо, не надо, мы не постигнем сути любви, так что давай начистоту,
Не надо, не надо себя убеждать,
Не надо, не надо, куча отговорок - самая бессмысленная вещь, ложь я слышать не хочу.

Я как былинка у дороги, не боюсь, что меня сдует ветер,
Я знаю, когда нужно выпрямить спину,
Женский кулак хоть и мал, но если решит - держись,
Ещё раз не будешь слушаться, досчитаю до трёх, и ты OUT.

Малыш, я не люблю подозревать,
Малыш, не заставляй меня уходить.

Не надо, не надо, не унижайся,
Не надо, не надо, мы не постигнем сути любви, так что давай начистоту,
Не надо, не надо себя убеждать,
Не надо, не надо, куча отговорок - самая бессмысленная вещь, ложь я слышать не хочу.

+++КОНЕЦ+++