别爱我 - Vivian Hsu перевод на английский

别爱我

～ 鋼琴前奏 ～

別再說 我們都太自我
想要的 想說的 都不同
做一個假動作 說你要離開我
不想再分分合合 情感勒索
別再說 不必解釋什麼
語帶保留是你的陰謀
你給我的溫柔 佔滿我的生活
我還以為你只牽我的手

就別愛我 忘了我的溫柔
掛掉電話的那一刻 我有多麼捨不得
十指緊扣 卻扣不住天長地久
你說的承諾 我丟進漩渦

就別愛我 假裝我很灑脫
原來我爲愛努力著 跟自己說你愛我
爲愛執著 最後還是選擇自由
靜靜的放開手

～ 間奏 ～

別再說 不必解釋什麼
語帶保留是你的陰謀
你給我的溫柔 佔滿我的生活
我還以為你只牽我的手

就別愛我 假裝我很灑脫
原來我爲愛努力著 跟自己說你愛我
爲愛執著 最後還是選擇自由
靜靜的放開手

我坐著不動 把自己放空
我刪除所有 不和你連絡

就別愛我 忘了我的溫柔
掛掉電話的那一刻 我有多麼捨不得
十指緊扣 卻扣不住天長地久
你說的承諾 我丟進漩渦

就別愛我 假裝我很灑脫
原來我爲愛努力著 跟自己說你愛我
爲愛執著 最後還是選擇自由
靜靜的放開手

慢慢說出口 謝謝你曾經愛我

End

Don't Be in Love with Me

~ Piano Prelude ~

Don't say anymore that we're both too self
What you want, what you say, are all different
Make a pretense of leaving me
I don't want to break up anymore, emotional blackmail
Don't say anymore that there's no need to explain anything
Your reserved tone is your conspiracy
The gentleness you give me fills my life
I thought you only held my hand

Be in love with me, forget my gentleness
When I hung up the phone, I felt so reluctant
Fingers clasped, but can't hold on to forever
The promise you made, I throw into the whirlpool

Be in love with me, pretend I'm very free
It turns out that I'm striving for love, and I say to myself that you love me
Obsessed with love, in the end I still choose freedom
Quietly let go

~ Interlude ~

Don't say anymore that there's no need to explain anything
Your reserved tone is your conspiracy
The gentleness you give me fills my life
I thought you only held my hand

Be in love with me, pretend I'm very free
It turns out that I'm striving for love, and I say to myself that you love me
Obsessed with love, in the end I still choose freedom
Quietly let go

I sit still, making my mind empty
I delete everything so I won't contact you

Be in love with me, forget my gentleness
When I hung up the phone, I felt so reluctant
Fingers clasped, but can't hold on to forever
The promise you made, I throw into the whirlpool

Be in love with me, pretend I'm very free
It turns out that I'm striving for love, and I say to myself that you love me
Obsessed with love, in the end I still choose freedom
Quietly let go

Slowly say aloud, "Thank you for your love for me"

End