Текст и перевод песни Vivian Hsu - 别爱我

别爱我

～ 鋼琴前奏 ～

別再說 我們都太自我
想要的 想說的 都不同
做一個假動作 說你要離開我
不想再分分合合 情感勒索
別再說 不必解釋什麼
語帶保留是你的陰謀
你給我的溫柔 佔滿我的生活
我還以為你只牽我的手

就別愛我 忘了我的溫柔
掛掉電話的那一刻 我有多麼捨不得
十指緊扣 卻扣不住天長地久
你說的承諾 我丟進漩渦

就別愛我 假裝我很灑脫
原來我爲愛努力著 跟自己說你愛我
爲愛執著 最後還是選擇自由
靜靜的放開手

～ 間奏 ～

別再說 不必解釋什麼
語帶保留是你的陰謀
你給我的溫柔 佔滿我的生活
我還以為你只牽我的手

就別愛我 假裝我很灑脫
原來我爲愛努力著 跟自己說你愛我
爲愛執著 最後還是選擇自由
靜靜的放開手

我坐著不動 把自己放空
我刪除所有 不和你連絡

就別愛我 忘了我的溫柔
掛掉電話的那一刻 我有多麼捨不得
十指緊扣 卻扣不住天長地久
你說的承諾 我丟進漩渦

就別愛我 假裝我很灑脫
原來我爲愛努力著 跟自己說你愛我
爲愛執著 最後還是選擇自由
靜靜的放開手

慢慢說出口 謝謝你曾經愛我

End

Не люби меня

~ Вступление на пианино ~

Не говори больше, что мы слишком эгоистичны,
Что хотим разного, говорим о разном.
Сделав вид, что уходишь,
Ты не хочешь больше этих ссор и примирений, эмоционального шантажа.
Не говори, что не нужно ничего объяснять,
Твой недосказанный тон — это твой хитрый план.
Твоя нежность заполнила мою жизнь,
Я думала, что ты держишь за руку только меня.

Просто не люби меня, забудь мою нежность.
Как же мне не хочется с тобой прощаться, когда ты вешаешь трубку.
Мы держались за руки, но не смогли удержать вечность,
Твои обещания я бросаю в омут.

Просто не люби меня, делай вид, что я равнодушна.
На самом деле, я старалась ради любви, уговаривала себя, что ты меня любишь.
Привязанная к любви, я все же выбрала свободу,
Тихо отпуская твою руку.

~ Проигрыш ~

Не говори, что не нужно ничего объяснять,
Твой недосказанный тон — это твой хитрый план.
Твоя нежность заполнила мою жизнь,
Я думала, что ты держишь за руку только меня.

Просто не люби меня, делай вид, что я равнодушна.
На самом деле, я старалась ради любви, уговаривала себя, что ты меня любишь.
Привязанная к любви, я все же выбрала свободу,
Тихо отпуская твою руку.

Я сижу неподвижно, пытаясь ни о чем не думать,
Я удаляю все, что связано с тобой, чтобы не было соблазна.

Просто не люби меня, забудь мою нежность.
Как же мне не хочется с тобой прощаться, когда ты вешаешь трубку.
Мы держались за руки, но не смогли удержать вечность,
Твои обещания я бросаю в омут.

Просто не люби меня, делай вид, что я равнодушна.
На самом деле, я старалась ради любви, уговаривала себя, что ты меня любишь.
Привязанная к любви, я все же выбрала свободу,
Тихо отпуская твою руку.

Медленно произношу: «Спасибо, что ты любил меня когда-то».

Конец