Текст и перевод песни Vivian Hsu - 子彈

子彈

Phacdra Aslani, Roxanna Aslani
你一下要这样 一下要那样
优柔寡断 害我昏头转向
一下这不满 那又不满
我已被你嫌得遍体鳞伤
想离开 就大声说出来
别再找理由责怪 你不够干脆的爱像子弹
想离开 就大声说出来
剩下的你就别再管
反正我已不是你的最爱
你就大胆放马过来
我比你想像的坚强
受不了 同情的眼光
我会自己慢慢回去疗伤
受不了 想一刀两断
就让悲伤就一次完
想离开 就大声说出来
别再找理由责怪 你不够干脆的爱像子弹
想离开 就大声说出来
剩下的你就别再管
反正我已不是你的最爱
你就大胆放马过来
我比你想像的坚强
子弹又射过来 防护衣不够看
快要危及性命 我需要反击
在我倒下前先要保护自己
就是喜欢你????
你一下要这样 一下要那样
优柔寡断 害我昏头转向
一下这不满 那又不满
我已被你嫌得遍体鳞伤
想离开 就大声说出来
别再找理由责怪 你不够干脆的爱像子弹
想离开 就大声说出来
剩下的你就别再管
反正我已不是你的最爱
想离开 就大声说出来
剩下的你就别再管
反正我已不是你的最爱
你就大胆放马过来
你就大胆放马过来
你就大胆放马过来

Пуля

Phacdra Aslani, Roxanna Aslani
То ты хочешь так, то ты хочешь эдак,
Твоя нерешительность кружит мне голову.
То этим недоволен, то тем недоволен,
Я вся изранена твоими придиpками.
Хочешь уйти — скажи прямо,
Не ищи причин обвинять меня. Твоя нерешительная любовь подобна пуле.
Хочешь уйти — скажи прямо,
Остальное тебя не касается.
Ведь я больше не твоя любимая.
Смело действуй,
Я сильнее, чем ты думаешь.
Не выношу жалостливых взглядов,
Я сама залечу свои раны.
Не выношу этого, хочу всё разорвать,
Пусть печаль закончится раз и навсегда.
Хочешь уйти — скажи прямо,
Не ищи причин обвинять меня. Твоя нерешительная любовь подобна пуле.
Хочешь уйти — скажи прямо,
Остальное тебя не касается.
Ведь я больше не твоя любимая.
Смело действуй,
Я сильнее, чем ты думаешь.
Пули снова летят в меня, брони недостаточно,
Моя жизнь в опасности, я должна дать отпор.
Прежде чем я паду, я должна защитить себя.
Просто нравлюсь тебе????
То ты хочешь так, то ты хочешь эдак,
Твоя нерешительность кружит мне голову.
То этим недоволен, то тем недоволен,
Я вся изранена твоими придиpками.
Хочешь уйти — скажи прямо,
Не ищи причин обвинять меня. Твоя нерешительная любовь подобна пуле.
Хочешь уйти — скажи прямо,
Остальное тебя не касается.
Ведь я больше не твоя любимая.
Хочешь уйти — скажи прямо,
Остальное тебя не касается.
Ведь я больше не твоя любимая.
Смело действуй,
Смело действуй,
Смело действуй,