Текст и перевод песни Vivian Hsu - 幸福的輪廓

幸福的輪廓

如果 該說的話還沒說
是否 也應該繼續沉默
錯過 不也是一種結果
回頭 能留住什麼

沒有 誰犯不該犯的錯
我們 也都付出了很多
是我 選擇離開的時候
不讓你 說不愛我

當我們還能擁有 卻不懂得要把握
直到失去之後 才明白愛是那麼貴重

為什麼 你不能相信幸福原來就在手中
不相信我的溫柔就是幸福的輪廓
以為對的人還在最遠的地方等候
所以值得放棄了所有

也許總是要失去了之後才能被感動
才能發現自己原來也擁有那麼多
我們不也都在跌跌撞撞多年以後
才明白什麼是 幸福的 輪廓

當我們還能擁有 卻不懂得要把握
直到失去之後 才明白愛是那麼貴重

為什麼 你不能相信幸福原來就在手中
不相信我的溫柔就是幸福的輪廓
以為對的人還在最遠的地方等候
所以值得放棄了所有

也許總是要失去了之後才能被感動
才能發現自己原來也擁有那麼多
我們不也都在跌跌撞撞多年以後
才明白什麼是 幸福的 輪廓

也許總是要失去了之後才能被感動
才能發現自己原來也擁有那麼多
我們不也都在跌跌撞撞多年以後
才明白什麼是 幸福的 輪廓

Le contour du bonheur

Si les mots qui devaient être dits ne l'ont pas été
Faut-il continuer à se taire ?
Manquer, n'est-ce pas aussi un résultat ?
Que peut-on retenir en se retournant ?

Personne ne fait des erreurs qu'il ne devrait pas faire
Nous avons tous beaucoup donné
C'est moi qui ai choisi de partir
Pour ne pas te faire dire que tu ne m'aimes pas

Quand nous pouvons encore posséder, mais que nous ne savons pas comment saisir
Ce n'est qu'après l'avoir perdu que nous réalisons à quel point l'amour est précieux

Pourquoi tu ne peux pas croire que le bonheur est entre tes mains
Que ma tendresse est le contour du bonheur
Tu penses que la bonne personne t'attend au loin
Alors ça vaut le coup d'abandonner tout

Peut-être qu'il faut toujours perdre pour être touché
Pour réaliser que l'on possède tant de choses
N'avons-nous pas tous, après de nombreuses années de mésaventures
Compris ce qu'est le contour du bonheur

Quand nous pouvons encore posséder, mais que nous ne savons pas comment saisir
Ce n'est qu'après l'avoir perdu que nous réalisons à quel point l'amour est précieux

Pourquoi tu ne peux pas croire que le bonheur est entre tes mains
Que ma tendresse est le contour du bonheur
Tu penses que la bonne personne t'attend au loin
Alors ça vaut le coup d'abandonner tout

Peut-être qu'il faut toujours perdre pour être touché
Pour réaliser que l'on possède tant de choses
N'avons-nous pas tous, après de nombreuses années de mésaventures
Compris ce qu'est le contour du bonheur

Peut-être qu'il faut toujours perdre pour être touché
Pour réaliser que l'on possède tant de choses
N'avons-nous pas tous, après de nombreuses années de mésaventures
Compris ce qu'est le contour du bonheur