Текст и перевод песни Vivian Hsu - 幸福的輪廓

幸福的輪廓

如果 該說的話還沒說
是否 也應該繼續沉默
錯過 不也是一種結果
回頭 能留住什麼

沒有 誰犯不該犯的錯
我們 也都付出了很多
是我 選擇離開的時候
不讓你 說不愛我

當我們還能擁有 卻不懂得要把握
直到失去之後 才明白愛是那麼貴重

為什麼 你不能相信幸福原來就在手中
不相信我的溫柔就是幸福的輪廓
以為對的人還在最遠的地方等候
所以值得放棄了所有

也許總是要失去了之後才能被感動
才能發現自己原來也擁有那麼多
我們不也都在跌跌撞撞多年以後
才明白什麼是 幸福的 輪廓

當我們還能擁有 卻不懂得要把握
直到失去之後 才明白愛是那麼貴重

為什麼 你不能相信幸福原來就在手中
不相信我的溫柔就是幸福的輪廓
以為對的人還在最遠的地方等候
所以值得放棄了所有

也許總是要失去了之後才能被感動
才能發現自己原來也擁有那麼多
我們不也都在跌跌撞撞多年以後
才明白什麼是 幸福的 輪廓

也許總是要失去了之後才能被感動
才能發現自己原來也擁有那麼多
我們不也都在跌跌撞撞多年以後
才明白什麼是 幸福的 輪廓

Очертания счастья

Если то, что должно быть сказано, не сказано,
Стоит ли и дальше хранить молчание?
Разве упущенный шанс — это не исход?
Что я смогу удержать, оглянувшись назад?

Нет человека, который не совершал бы ошибок,
Мы оба так много отдали,
Это я решила уйти,
Не позволив тебе сказать, что разлюбил.

Когда у нас еще было всё, мы не ценили то, что имеем,
Лишь потеряв, понимаем, насколько драгоценна любовь.

Почему ты не верил, что счастье уже в твоих руках,
Не верил, что моя нежность — это и есть очертания счастья?
Ты думал, что твой человек всё ещё ждет тебя где-то далеко,
И ради этого стоило всем пожертвовать.

Возможно, нужно что-то потерять, чтобы по-настоящему оценить это,
Чтобы понять, как много у тебя было на самом деле.
Разве не после долгих лет, полных ошибок,
Мы наконец понимаем, что такое очертания счастья?

Когда у нас еще было всё, мы не ценили то, что имеем,
Лишь потеряв, понимаем, насколько драгоценна любовь.

Почему ты не верил, что счастье уже в твоих руках,
Не верил, что моя нежность — это и есть очертания счастья?
Ты думал, что твой человек всё ещё ждет тебя где-то далеко,
И ради этого стоило всем пожертвовать.

Возможно, нужно что-то потерять, чтобы по-настоящему оценить это,
Чтобы понять, как много у тебя было на самом деле.
Разве не после долгих лет, полных ошибок,
Мы наконец понимаем, что такое очертания счастья?

Возможно, нужно что-то потерять, чтобы по-настоящему оценить это,
Чтобы понять, как много у тебя было на самом деле.
Разве не после долгих лет, полных ошибок,
Мы наконец понимаем, что такое очертания счастья?