想入非非 - Vivian Hsu перевод на французский

想入非非

靠近了又逃开 让惬意变成爱
想知道什么被掩埋
是透明的暧昧 还是我的姿态
躲藏在爱情的裙摆
圆楼的那一派 没有爱你才败
再犯一遍同样的坏
你就会太平凡
不想就很难改口
别来拨弄那裙摆
爱到最高境界
人生的第一夜
交换我们无限的想象空间
不管这多么远 空掉一切暧昧
转一圈不会是原点
你不要想入非非绕着圈 多危险
多一场无聊的危险
不想不愿明显 谁看谁都顺眼
我们想的是一样谎言
正开始想入非非 又蔓延着这一夜
没有人敢说那有罪
再不说就不睡 你也想太刺眼
爱了 想都不用想再退

靠近了又逃开 让惬意变成爱
想知道什么被掩埋
是透明的暧昧 还是我的姿态
躲藏在爱情的裙摆
圆楼的那一派 没有爱你才败
再犯一遍同样的坏
你就会太平凡
不想就很难改口
别来拨弄那裙摆
爱到最高境界
人生的第一夜
交换我们无限的想象空间
不管这多么远 空掉一切暧昧
转一圈不会是原点
你不要想入非非绕着圈 多危险
多一场无聊的危险
不想不愿明显 谁看谁都顺眼
我们想的是一样谎言
正开始想入非非 又蔓延着这一夜
没有人敢说那有罪
再不说就不睡 你也想太刺眼
爱了 想都不用想再退

你不要想入非非绕着圈 多危险
多一场无聊的危险
不想不愿明显 谁看谁都顺眼
我们是一样谎言
正开始想入非非 又蔓延着这一夜
没有人敢说那有罪
再不说就不睡 你也想太刺眼
爱了 不用想再退

Rêverie

Je me rapproche, puis je m'enfuis, transformant le confort en amour
Je veux savoir ce qui est enterré
Est-ce une ambiguïté transparente ou ma posture ?
Je me cache dans les plis de l'amour
Cette partie de la tour ronde, je n'ai pas échoué à t'aimer
Je commets la même erreur à nouveau
Tu seras trop banal
Je ne veux pas, alors il est difficile de changer d'avis
Ne viens pas jouer avec ces plis
L'amour au plus haut degré
La première nuit de notre vie
Nous échangeons notre imagination infinie
Peu importe la distance, efface toute ambiguïté
Faire un tour ne nous ramènera pas au point de départ
Ne rêve pas trop, en tournant en rond, c'est dangereux
Un danger ennuyeux de plus
Je ne veux pas, je ne veux pas, c'est évident, tout le monde se trouve beau
Nous pensons tous le même mensonge
Je commence à rêver, et cela se répand dans cette nuit
Personne n'ose dire que c'est un péché
Si on ne le dit pas maintenant, on ne dormira pas, tu veux être trop éblouissant
J'ai aimé, je n'ai plus besoin de réfléchir pour reculer

Je me rapproche, puis je m'enfuis, transformant le confort en amour
Je veux savoir ce qui est enterré
Est-ce une ambiguïté transparente ou ma posture ?
Je me cache dans les plis de l'amour
Cette partie de la tour ronde, je n'ai pas échoué à t'aimer
Je commets la même erreur à nouveau
Tu seras trop banal
Je ne veux pas, alors il est difficile de changer d'avis
Ne viens pas jouer avec ces plis
L'amour au plus haut degré
La première nuit de notre vie
Nous échangeons notre imagination infinie
Peu importe la distance, efface toute ambiguïté
Faire un tour ne nous ramènera pas au point de départ
Ne rêve pas trop, en tournant en rond, c'est dangereux
Un danger ennuyeux de plus
Je ne veux pas, je ne veux pas, c'est évident, tout le monde se trouve beau
Nous pensons tous le même mensonge
Je commence à rêver, et cela se répand dans cette nuit
Personne n'ose dire que c'est un péché
Si on ne le dit pas maintenant, on ne dormira pas, tu veux être trop éblouissant
J'ai aimé, je n'ai plus besoin de réfléchir pour reculer

Ne rêve pas trop, en tournant en rond, c'est dangereux
Un danger ennuyeux de plus
Je ne veux pas, je ne veux pas, c'est évident, tout le monde se trouve beau
Nous pensons tous le même mensonge
Je commence à rêver, et cela se répand dans cette nuit
Personne n'ose dire que c'est un péché
Si on ne le dit pas maintenant, on ne dormira pas, tu veux être trop éblouissant
J'ai aimé, je n'ai plus besoin de réfléchir pour reculer