我的煩惱是你 - Vivian Hsu перевод на немецкий

我的煩惱是你

早過了那樣的年紀愛上一個人
說不出任何的道理
我真的看見你心中讓我愛上的 天真和勇氣
真的不想去改變你就算我受了委屈
*想著你 小雨滴 攀懸屋簷不肯放棄
不後悔不流淚
我讓你的你卻都不了解*
我的煩惱想不到 是你
我轉身就不在意誰對我誤會
或是糟透的天氣
我呼吸就能忘記做錯的過去
生活總要繼續
我要你放心忘前去 你卻以為我只愛我自己
想著你 小雨滴 攀懸屋簷不肯放棄
不後悔不流淚
我讓你的你卻都不了解
Oh 我的煩惱 你怎麼 想的到 是你
我不想訴苦 因為我知道 能給你幸福
想著你 小雨滴 攀懸屋簷不肯放棄
不後悔不流淚
我讓你的你卻都不了解
Oh 我的煩惱 你怎麼 想的到 是你
你怎麼想不到 我的煩惱 你真的 想不到 是你
結束 ︿︿＊

Meine Sorge bist Du

Die Zeiten sind längst vorbei, in denen man sich verliebt
ohne jeglichen Grund erklären zu können.
Ich sehe wirklich in deinem Herzen die Unschuld und den Mut, die mich dazu brachten, mich in dich zu verlieben.
Ich will dich wirklich nicht verändern, auch wenn ich ungerecht behandelt werde.
*Ich denke an dich, kleine Regentropfen, die am Dach hängen und nicht aufgeben wollen.
Ich bereue nicht, ich weine nicht.
Ich lasse dich, aber du verstehst es nicht.*
Meine Sorge, unerwartet, bist Du.
Ich drehe mich um und es ist mir egal, wer mich missversteht
oder wie schlecht das Wetter ist.
Ich atme und kann die Fehler der Vergangenheit vergessen.
Das Leben muss weitergehen.
Ich möchte, dass du unbesorgt nach vorne blickst, aber du denkst, ich liebe nur mich selbst.
Ich denke an dich, kleine Regentropfen, die am Dach hängen und nicht aufgeben wollen.
Ich bereue nicht, ich weine nicht.
Ich lasse dich, aber du verstehst es nicht.
Oh, meine Sorge, wie könntest du ahnen, dass du es bist.
Ich will nicht klagen, denn ich weiß, dass ich dich glücklich machen kann.
Ich denke an dich, kleine Regentropfen, die am Dach hängen und nicht aufgeben wollen.
Ich bereue nicht, ich weine nicht.
Ich lasse dich, aber du verstehst es nicht.
Oh, meine Sorge, wie könntest du ahnen, dass du es bist.
Wie kannst du nicht ahnen, meine Sorge, du kannst wirklich nicht ahnen, dass du es bist.
Ende ︿︿＊