Текст и перевод песни Vivian Hsu - 歐兜邁

歐兜邁

再差一公分你就錯過我 一個緊急煞車心裡掀起一陣風
你伸出手路口黃燈危險的閃爍 黑色後座 引誘 讓我跟你高飛遠走
算你厲害 愛我可要很勇敢 你看後面轎車為我排了一大排
你的微笑很壞很堅持又很無賴 很有說服力的讓我愛上你的愛
帶我走吧帶我走吧 什麼地方都很棒 只要可以緊緊的靠在你寬寬的肩膀上

帶我走吧帶我走吧 我一直在等你呀
天大地大我只想跟著真命天子去流浪

坐上你的歐兜邁 抱越緊跑越快 馬力全打開一直衝不要停下來
坐上你的歐兜邁 手溜進你口袋 到裡面享受這兩個人的浪漫

坐上你的歐兜邁 靠越近跳越快 還要還要還要快樂超速又超載
坐上你的歐兜邁 把天空往後甩 跟著你上山下海愛到什麼都不管

愛有多轟動遇上就會懂 只要一個眼神心跟心摩擦生熱
鑰匙一發動說來就來甜蜜又兇猛是你 沒錯 讓我 毫不猶豫想跟你走
帶我走吧帶我走吧 什麼地方都很棒 只要可以緊緊的靠在你寬寬的肩膀上

帶我走吧帶我走吧 我一直在等你呀
天大地大我只想跟著真命天子去流浪

坐上你的歐兜邁 抱越緊跑越快 馬力全打開一直衝不要停下來
坐上你的歐兜邁 手溜進你口袋 到裡面享受這兩個人的浪漫

坐上你的歐兜邁 靠越近跳越快 還要還要還要快樂超速又超載
坐上你的歐兜邁 把天空往後甩 跟著你上山下海愛到什麼都不管

坐上你的歐兜邁 抱越緊跑越快 馬力全打開一直衝不要停下來
坐上你的歐兜邁 手溜進你口袋 到裡面享受這兩個人的浪漫

Hey girl 坐上我的歐兜邁 uh 抱越緊就跑得快
Yeah 坐上我的歐兜邁 uh 把手放進我的口袋
Yeah 坐上我的歐兜邁 uh 愛到什麼都不管
Yeah 坐上我的歐兜邁 就永遠不會再分開

Moto

Si tu ratais de seulement un centimètre, tu me manquerais. Un freinage d'urgence, et mon cœur se met à battre la chamade.
Tu tends la main, le feu jaune au carrefour clignote dangereusement. La banquette arrière noire, séduisante, me donne envie de m'envoler avec toi, loin.
Tu es vraiment rusé, si tu veux m'aimer, il faut être courageux. Regarde, la file de voitures derrière nous, elles sont toutes là pour moi.
Ton sourire est malicieux, persévérant, et il a un côté voyou. Il est si convaincant que j'en tombe amoureuse de ton amour.
Emmène-moi, emmène-moi, n'importe où, c'est parfait. Tant que je peux me blottir contre tes larges épaules.

Emmène-moi, emmène-moi, je t'attends depuis toujours.
Le monde est vaste, je veux juste suivre mon prince charmant et m'enfuir.

Monte sur ta moto, plus on se serre, plus on va vite. Mets les gaz à fond, fonce, ne t'arrête pas.
Monte sur ta moto, glisse ta main dans ma poche, on profitera de ce moment romantique, juste nous deux.

Monte sur ta moto, plus on se rapproche, plus on saute haut. Encore, encore, encore, du bonheur, à toute allure, en surcharge.
Monte sur ta moto, laisse le ciel derrière nous. Suis-moi, monts et mers, on s'aimera jusqu'à ce que plus rien n'ait d'importance.

L'amour est si puissant, on le comprend dès qu'on le rencontre. Un seul regard, et nos cœurs s'enflamment l'un contre l'autre.
Dès que tu mets la clé, c'est parti, c'est toi, sucré et sauvage. C'est vrai, sans hésiter, je veux partir avec toi.
Emmène-moi, emmène-moi, n'importe où, c'est parfait. Tant que je peux me blottir contre tes larges épaules.

Emmène-moi, emmène-moi, je t'attends depuis toujours.
Le monde est vaste, je veux juste suivre mon prince charmant et m'enfuir.

Monte sur ta moto, plus on se serre, plus on va vite. Mets les gaz à fond, fonce, ne t'arrête pas.
Monte sur ta moto, glisse ta main dans ma poche, on profitera de ce moment romantique, juste nous deux.

Monte sur ta moto, plus on se rapproche, plus on saute haut. Encore, encore, encore, du bonheur, à toute allure, en surcharge.
Monte sur ta moto, laisse le ciel derrière nous. Suis-moi, monts et mers, on s'aimera jusqu'à ce que plus rien n'ait d'importance.

Monte sur ta moto, plus on se serre, plus on va vite. Mets les gaz à fond, fonce, ne t'arrête pas.
Monte sur ta moto, glisse ta main dans ma poche, on profitera de ce moment romantique, juste nous deux.

Hey girl, monte sur ma moto, uh, plus on se serre, plus on va vite.
Yeah, monte sur ma moto, uh, mets ta main dans ma poche.
Yeah, monte sur ma moto, uh, on s'aimera jusqu'à ce que plus rien n'ait d'importance.
Yeah, monte sur ma moto, et on ne se séparera jamais.