決定愛你 - Vivian Hsu перевод на немецкий

決定愛你

决定爱你
《狂爱龙卷风》主题曲

爱你不需要原因 只要有一颗真心
分隔两地也可以传给你
爱你不会有距离 只要你在我心里
随时随地我也可以感觉得到你

小时候常常担心一个问题
男人结婚之后到底会不会外遇
我的爸爸妈妈 在我小学三年级
他们离婚了 其实我非常的伤心
长大后觉得没什么了不起
爱情并不是生活里全部的事情
只要此时此刻 我们爱得很用心
就足够我一辈子去回忆
爱你不需要原因 只要有一颗真心
分隔两地也可以传给你
爱你不会有距离 只要你在我心里
随时随地我也可以感觉得到你

有时候我也会碰到不如意
宁愿哈哈大笑也不要哭哭啼啼
付出去的感情 就算都没有回应
可以碰到你已经觉得非常幸运
是否做错了也没什么关系
换个发型或是唱唱歌发泄情绪
不要浪费时间 一直躲在后悔里
要找回那颗不认输的心
决定要做的事情 不要轻易受打击
今天不行还有明天可以
决定要谈的爱情 不要随便就放弃
幸福全部要靠自己努力去争取

有天我一定会等到生命里那位英雄
有天我一定会找到被我的爱感动的人

喜欢赖在你身旁 看你说话的模样
就算我们不能地久天长
喜欢为了你而忙 看你开心的模样
就算没有我想要的答案
爱你不需要原因 只要有一颗真心
分隔两地也可以传给你
爱你不会有距离 只要你在我心里

Entschlossen, Dich zu lieben

Entschlossen, Dich zu lieben
Titellied von "Love Storm"

Dich zu lieben braucht keinen Grund, nur ein aufrichtiges Herz,
das ich Dir auch aus der Ferne senden kann.
Dich zu lieben kennt keine Distanz, solange Du in meinem Herzen bist,
kann ich Dich jederzeit und überall spüren.

Als Kind machte ich mir oft Sorgen um eine Frage:
Ob Männer nach der Hochzeit fremdgehen werden?
Meine Eltern haben sich scheiden lassen, als ich in der dritten Klasse war.
Eigentlich war ich sehr traurig.
Als ich älter wurde, fand ich es nicht mehr so schlimm.
Liebe ist nicht alles im Leben.
Solange wir uns im Hier und Jetzt aufrichtig lieben,
reicht das für mich, um mich ein Leben lang daran zu erinnern.
Dich zu lieben braucht keinen Grund, nur ein aufrichtiges Herz,
das ich Dir auch aus der Ferne senden kann.
Dich zu lieben kennt keine Distanz, solange Du in meinem Herzen bist,
kann ich Dich jederzeit und überall spüren.

Manchmal erlebe ich auch Rückschläge,
aber ich lache lieber, als zu weinen.
Auch wenn meine Gefühle nicht erwidert werden,
bin ich schon glücklich, Dich getroffen zu haben.
Ob ich etwas falsch gemacht habe, spielt keine Rolle.
Ich ändere meine Frisur oder singe, um meine Gefühle auszudrücken.
Ich verschwende keine Zeit damit, mich in Reue zu verlieren.
Ich will mein unnachgiebiges Herz zurückgewinnen.
Was ich mir vorgenommen habe, lasse ich nicht so leicht durch Rückschläge zerstören.
Wenn es heute nicht klappt, gibt es immer noch morgen.
Die Liebe, die ich eingehen möchte, gebe ich nicht einfach so auf.
Das Glück muss man sich selbst erkämpfen.

Eines Tages werde ich den Helden meines Lebens treffen.
Eines Tages werde ich den Menschen finden, der von meiner Liebe berührt wird.

Ich liebe es, an Deiner Seite zu sein und Dir beim Reden zuzusehen,
auch wenn wir nicht für immer zusammen sein können.
Ich liebe es, für Dich beschäftigt zu sein und Dich glücklich zu sehen,
auch wenn ich nicht die Antwort bekomme, die ich mir wünsche.
Dich zu lieben braucht keinen Grund, nur ein aufrichtiges Herz,
das ich Dir auch aus der Ferne senden kann.
Dich zu lieben kennt keine Distanz, solange Du in meinem Herzen bist.