親愛的 - Vivian Hsu перевод на немецкий

親愛的

親愛的

發現我們 電話裡常常沉默了
想看的電影 也不再相同了
你的眼神 雖然是溫柔的
卻像另一個人 在面前那樣陌生

如果我能穿著 你最不喜歡的顏色
嘴裡哼著 你最不愛聽的情歌
你能不能 對我再冷漠一點呢
至少讓我以為 你不再愛我了

親愛的 為什麼你還不敢承認呢
親愛的 我們都是脆弱的人
親愛的 聽時間的話放開手
別感傷應該感動 我最親愛的
如果我能穿著 你最不喜歡的顏色
嘴裡哼著 你最不愛聽的情歌
你能不能 對我再冷漠一點呢
至少讓我以為 你不再愛我了

親愛的 為什麼你還不敢承認呢
親愛的 我們都是脆弱的人
親愛的 別牽著沒感覺的手
真的不怪你 我太愛你 才說不出口

親愛的 我也不相信心會疲倦的
親愛的 我們別再騙自己了
親愛的 聽時間的話放開手
別感傷應該感動

我們都記得 相愛最誠實這一刻
對我說你不愛我 誰的淚都別流
如果能重來一次 請別再這樣寵愛我
我太幸福 就會忘了 愛總有慢慢變化時候

親愛的 為什麼你還不敢承認呢
親愛的 我們都是脆弱的人
親愛的 別牽著沒感覺的手
不怪你 我太愛你 才說不出口
親愛的 我也不相信心會疲倦的
親愛的 我們別再騙自己了
親愛的 聽時間的話放開手
別感傷應該感動
我最親愛的...

Liebster

Liebster

Ich merke, am Telefon schweigen wir oft.
Die Filme, die wir sehen wollen, sind auch nicht mehr die gleichen.
Dein Blick ist zwar sanft,
aber es ist, als stünde ein Fremder vor mir, so unbekannt.

Wenn ich die Farbe tragen könnte, die du am wenigsten magst,
und das Liebeslied summen, das du am wenigsten gerne hörst,
könntest du dann nicht ein wenig kälter zu mir sein?
Damit ich wenigstens glauben kann, du liebst mich nicht mehr.

Liebster, warum traust du dich immer noch nicht, es zuzugeben?
Liebster, wir sind beide verletzliche Menschen.
Liebster, hör auf die Zeit und lass los.
Sei nicht traurig, wir sollten dankbar sein, mein Liebster.
Wenn ich die Farbe tragen könnte, die du am wenigsten magst,
und das Liebeslied summen, das du am wenigsten gerne hörst,
könntest du dann nicht ein wenig kälter zu mir sein?
Damit ich wenigstens glauben kann, du liebst mich nicht mehr.

Liebster, warum traust du dich immer noch nicht, es zuzugeben?
Liebster, wir sind beide verletzliche Menschen.
Liebster, halte keine Hand mehr, bei der du nichts fühlst.
Ich mache dir wirklich keinen Vorwurf, ich liebe dich zu sehr, um es auszusprechen.

Liebster, ich konnte auch nicht glauben, dass ein Herz müde werden kann.
Liebster, hören wir auf, uns selbst zu belügen.
Liebster, hör auf die Zeit und lass los.
Sei nicht traurig, wir sollten dankbar sein.

Wir erinnern uns beide an diesen ehrlichsten Moment des Verliebtseins.
Sag mir, dass du mich nicht liebst, und lass keine Tränen fließen.
Wenn wir noch einmal von vorne anfangen könnten, bitte verwöhne mich nicht mehr so.
Ich war zu glücklich und habe vergessen, dass Liebe sich immer langsam verändert.

Liebster, warum traust du dich immer noch nicht, es zuzugeben?
Liebster, wir sind beide verletzliche Menschen.
Liebster, halte keine Hand mehr, bei der du nichts fühlst.
Ich mache dir keinen Vorwurf, ich liebe dich zu sehr, um es auszusprechen.
Liebster, ich konnte auch nicht glauben, dass ein Herz müde werden kann.
Liebster, hören wir auf, uns selbst zu belügen.
Liebster, hör auf die Zeit und lass los.
Sei nicht traurig, wir sollten dankbar sein.
Mein Liebster...