親愛的 - Vivian Hsu перевод на английский

親愛的

親愛的

發現我們 電話裡常常沉默了
想看的電影 也不再相同了
你的眼神 雖然是溫柔的
卻像另一個人 在面前那樣陌生

如果我能穿著 你最不喜歡的顏色
嘴裡哼著 你最不愛聽的情歌
你能不能 對我再冷漠一點呢
至少讓我以為 你不再愛我了

親愛的 為什麼你還不敢承認呢
親愛的 我們都是脆弱的人
親愛的 聽時間的話放開手
別感傷應該感動 我最親愛的
如果我能穿著 你最不喜歡的顏色
嘴裡哼著 你最不愛聽的情歌
你能不能 對我再冷漠一點呢
至少讓我以為 你不再愛我了

親愛的 為什麼你還不敢承認呢
親愛的 我們都是脆弱的人
親愛的 別牽著沒感覺的手
真的不怪你 我太愛你 才說不出口

親愛的 我也不相信心會疲倦的
親愛的 我們別再騙自己了
親愛的 聽時間的話放開手
別感傷應該感動

我們都記得 相愛最誠實這一刻
對我說你不愛我 誰的淚都別流
如果能重來一次 請別再這樣寵愛我
我太幸福 就會忘了 愛總有慢慢變化時候

親愛的 為什麼你還不敢承認呢
親愛的 我們都是脆弱的人
親愛的 別牽著沒感覺的手
不怪你 我太愛你 才說不出口
親愛的 我也不相信心會疲倦的
親愛的 我們別再騙自己了
親愛的 聽時間的話放開手
別感傷應該感動
我最親愛的...

My Dearest

My Dearest,

I've noticed that we often fall into silence on the phone,
The films we want to see are no longer the same,
There's tenderness in your eyes,
Yet they feel like those of a stranger,

If I could wear your least favorite color,
And hum the love songs you hate the most,
Could you be a little colder to me?
At least then, I could believe that you no longer love me,

My Dearest, why don't you dare to admit it?
My Dearest, we are both vulnerable,
My Dearest, listen to time and let go,
Don't be sad, be moved, my Dearest,
If I could wear your least favorite color,
And hum the love songs you hate the most,
Could you be a little colder to me?
At least then, I could believe that you no longer love me,

My Dearest, why don't you dare to admit it?
My Dearest, we are both vulnerable,
My Dearest, don't hold my hand if there's no feeling,
It's not your fault, I love you too much to say it,

My Dearest, I, too, refuse to believe that my heart can grow weary,
My Dearest, let's not lie to ourselves anymore,
My Dearest, listen to time and let go,
Don't be sad, be moved,

We both remember the purest moment of our love,
Tell me that you don't love me anymore, and let neither of us shed tears,
If we could do it all again, please don't spoil me this much,
My excessive happiness has made me forget that love can change over time,

My Dearest, why don't you dare to admit it?
My Dearest, we are both vulnerable,
My Dearest, don't hold my hand if there's no feeling,
It's not your fault, I love you too much to say it,
My Dearest, I, too, refuse to believe that my heart can grow weary,
My Dearest, let's not lie to ourselves anymore,
My Dearest, listen to time and let go,
Don't be sad, be moved,
My Dearest...