Текст и перевод песни Vivian Hsu - 貝殼

貝殼

我们一面捡着贝壳一面静静谈着天
我在你的笑容之中看见温柔的心碎

你说我总是 把他挂在嘴边
不厌倦地说着他的一切

我藏贝壳靠着头让海浪回响在耳边
听离开大海的贝壳述说对海的依恋
我已经习惯 在他的身边
熟悉到自己都不知不觉
贝壳留着海的身影
我脑海都是他的记忆
纵然我知道爱的是你
I don't know why
说要忘记却不容易
希望能全心全意爱你
我应该衷心面对自己
将一切归零
才继续

你和我望着天空
迷失在这海边
听不出海浪的纷飞
看不见大海的终点

贝壳留着海的身影
我脑海都是他的记忆
纵然我知道爱的是你
I don't know why
说要忘记却不容易
希望能全心全意爱你
我应该衷心面对自己
将一切归零
贝壳留着海的身影
我脑海都是他的记忆
纵然我知道爱的是你
I don't know why
说要忘记却不容易
希望能全心全意爱你
我应该衷心面对自己
将一切归零
才继续

谢谢大家捧场^@^

End

Coquillages

Nous ramassons des coquillages en parlant tranquillement du ciel
Je vois la tristesse douce dans ton sourire

Tu dis que je parle toujours de lui
Sans me lasser de tout raconter de lui

Je cache les coquillages contre ma tête, laissant les vagues résonner dans mes oreilles
J'écoute les coquillages, sortis de la mer, parler de leur attachement à l'océan
J'ai l'habitude d'être à ses côtés
C'est devenu si familier que je ne le remarque même plus
Les coquillages gardent l'ombre de la mer
Mes pensées sont remplies de ses souvenirs
Même si je sais que je t'aime
I don't know why
Il est difficile d'oublier
J'aimerais t'aimer de tout mon cœur
Je devrais être honnête avec moi-même
Tout remettre à zéro
Pour continuer

Nous regardons le ciel ensemble
Perdus sur cette plage
On n'entend plus le bruit des vagues
On ne voit plus la fin de l'océan

Les coquillages gardent l'ombre de la mer
Mes pensées sont remplies de ses souvenirs
Même si je sais que je t'aime
I don't know why
Il est difficile d'oublier
J'aimerais t'aimer de tout mon cœur
Je devrais être honnête avec moi-même
Tout remettre à zéro
Les coquillages gardent l'ombre de la mer
Mes pensées sont remplies de ses souvenirs
Même si je sais que je t'aime
I don't know why
Il est difficile d'oublier
J'aimerais t'aimer de tout mon cœur
Je devrais être honnête avec moi-même
Tout remettre à zéro
Pour continuer

Merci à tous pour votre soutien^@^

Fin