Текст и перевод песни Vivian Hsu - 貝殼

貝殼

我们一面捡着贝壳一面静静谈着天
我在你的笑容之中看见温柔的心碎

你说我总是 把他挂在嘴边
不厌倦地说着他的一切

我藏贝壳靠着头让海浪回响在耳边
听离开大海的贝壳述说对海的依恋
我已经习惯 在他的身边
熟悉到自己都不知不觉
贝壳留着海的身影
我脑海都是他的记忆
纵然我知道爱的是你
I don't know why
说要忘记却不容易
希望能全心全意爱你
我应该衷心面对自己
将一切归零
才继续

你和我望着天空
迷失在这海边
听不出海浪的纷飞
看不见大海的终点

贝壳留着海的身影
我脑海都是他的记忆
纵然我知道爱的是你
I don't know why
说要忘记却不容易
希望能全心全意爱你
我应该衷心面对自己
将一切归零
贝壳留着海的身影
我脑海都是他的记忆
纵然我知道爱的是你
I don't know why
说要忘记却不容易
希望能全心全意爱你
我应该衷心面对自己
将一切归零
才继续

谢谢大家捧场^@^

End

Ракушка

Мы вместе собирали ракушки, тихо беседуя о небе,
В твоей улыбке я вижу нежную грусть.

Ты говоришь, что я постоянно упоминаю его,
Неустанно рассказываю обо всем, что с ним связано.

Я прижимаю к себе ракушку, позволяя морским волнам звучать в моих ушах,
Слушаю, как покинувшая море ракушка рассказывает о своей тоске по нему.
Я так привыкла быть рядом с ним,
Настолько, что сама не замечаю этого.
Ракушка хранит в себе образ моря,
А моя голова полна воспоминаний о нем.
Хотя я знаю, что люблю тебя,
I don't know why
Говорить о том, чтобы забыть, так непросто.
Я надеюсь, что смогу полюбить тебя всем сердцем,
Мне следует быть честной с собой
И обнулить все,
Чтобы продолжить.

Мы с тобой смотрим на небо,
Потерянные на этом берегу.
Не слышим шепота волн,
Не видим края моря.

Ракушка хранит в себе образ моря,
А моя голова полна воспоминаний о нем.
Хотя я знаю, что люблю тебя,
I don't know why
Говорить о том, чтобы забыть, так непросто.
Я надеюсь, что смогу полюбить тебя всем сердцем,
Мне следует быть честной с собой
И обнулить все.
Ракушка хранит в себе образ моря,
А моя голова полна воспоминаний о нем.
Хотя я знаю, что люблю тебя,
I don't know why
Говорить о том, чтобы забыть, так непросто.
Я надеюсь, что смогу полюбить тебя всем сердцем,
Мне следует быть честной с собой
И обнулить все,
Чтобы продолжить.

Спасибо всем за внимание ^@^

Конец