Текст и перевод песни Vivian Hsu feat. Kumachan & Shawn 尚融 - 好了啦

好了啦

把蠟燭吹吹 呼呼被打的臉臉
這就是成人世界
噢 好了啦

Oh Happy Birthday
這是 重生的一天
重點聽老師講解
同學們拜託你囉

Oh人生是場 耐力賽
請懂得 收斂（幹嘛收斂）
越挫越勇 越厲害
好了啦 好了啦 好 好了啦

痛痛 的 好了啦
腫腫 的 好了啦 裝傻裝笨裝狠 裝可愛Woo
哭哭 的 好了啦
卡卡 的 好了啦 沒權沒勢沒錢 沒人怪Woo

好好好好你說的都好
嘮嘮叨叨你說了多少
Always talkin bout how 你過得多鳥
All that 柏金包又要 過季了 受不了（好了啦）
拜託別再說了太多了why do u 開口就
Rightfully so 的怪都是外頭的錯
而不去愛你所有？
外頭的月亮比較圓
但外婆的月餅比較甜

人生是場 耐力賽
請懂得 收斂（幹嘛收斂）
越挫越勇 越厲害
好了啦 好了啦 好 好了啦

痛痛 的 好了啦
腫腫 的 好了啦 裝傻裝笨裝狠 裝可愛Woo
哭哭 的 好了啦
卡卡 的 好了啦 沒權沒勢沒錢 沒人怪Woo

吃點皮鞭 成長痛 你 別問 為什麼
人生 總在 交換 一些什麼
如果 那是你的過錯
卻要 說是我錯 那是 誰在裝孬呢 誰在裝孬呢？（好了啦）
呼

痛痛 的 好了啦
腫腫 的 好了啦 裝傻裝笨裝狠 裝可愛Woo
哭哭 的 好了啦
卡卡 的 好了啦 沒權沒勢沒錢 沒人怪Woo
Woo

C'est bon, d'accord

Souffle les bougies, souffle, tu as l'air de te faire taper sur la figure
C'est le monde des adultes
Oh, c'est bon, d'accord

Oh, joyeux anniversaire
C'est un jour de renaissance
Concentre-toi sur ce que le professeur explique
Les camarades, je vous en prie

Oh, la vie est une course d'endurance
Apprends à te calmer (pourquoi te calmer ?)
Plus tu tombes, plus tu te relèves, plus tu es forte
C'est bon, d'accord, c'est bon, d'accord, bon, c'est bon, d'accord

La douleur, c'est bon, d'accord
Le gonflement, c'est bon, d'accord, fais semblant d'être idiote, fais semblant d'être stupide, fais semblant d'être méchante, fais semblant d'être mignonne, Woo
Les pleurs, c'est bon, d'accord
Le blocage, c'est bon, d'accord, pas de pouvoir, pas d'influence, pas d'argent, personne ne te reprochera, Woo

Bien, bien, bien, bien, tout ce que tu dis est bien
Tu ne fais que radoter, combien de fois tu l'as dit ?
Tu parles toujours de la façon dont tu as mal vécu
Tout ce sac Birkin va bientôt être démodé, je n'en peux plus (c'est bon, d'accord)
S'il te plaît, arrête de parler, c'est trop, pourquoi tu ouvres la bouche pour dire
Avec raison, c'est toujours la faute des autres
Et tu n'aimes pas tout ce que j'ai ?
La lune est plus ronde à l'extérieur
Mais les gâteaux de lune de grand-mère sont plus sucrés

La vie est une course d'endurance
Apprends à te calmer (pourquoi te calmer ?)
Plus tu tombes, plus tu te relèves, plus tu es forte
C'est bon, d'accord, c'est bon, d'accord, bon, c'est bon, d'accord

La douleur, c'est bon, d'accord
Le gonflement, c'est bon, d'accord, fais semblant d'être idiote, fais semblant d'être stupide, fais semblant d'être méchante, fais semblant d'être mignonne, Woo
Les pleurs, c'est bon, d'accord
Le blocage, c'est bon, d'accord, pas de pouvoir, pas d'influence, pas d'argent, personne ne te reprochera, Woo

Mange un peu de fouet, douleur de croissance, ne me demande pas pourquoi
La vie est toujours en train d'échanger quelque chose
Si c'est ta faute
Mais il faut dire que c'est ma faute, qui fait semblant d'être un lâche, qui fait semblant d'être un lâche ? (C'est bon, d'accord)
Souffle

La douleur, c'est bon, d'accord
Le gonflement, c'est bon, d'accord, fais semblant d'être idiote, fais semblant d'être stupide, fais semblant d'être méchante, fais semblant d'être mignonne, Woo
Les pleurs, c'est bon, d'accord
Le blocage, c'est bon, d'accord, pas de pouvoir, pas d'influence, pas d'argent, personne ne te reprochera, Woo
Woo