Текст и перевод песни Viviane - A Vida Não Chega

A Vida Não Chega

Dois lírios sobre a mesa
Uma janela aberta sobre o mar
Trago em mim a certeza
De quem espera o teu voltar

Um cheirinho a café
Fotografias caídas pelo chão
E no ar uma canção
Traz-me uma recordação

Tenho tanto por dizer
Tanto por te contar
Que a vida não chega
Tenho o céu e tenho o mar
E tanto para te dar
Que a vida não chega

Tenho um poema escrito
Guardado num lugar perto do mar
Tenho o olhar no infinito
E suspiro devagar

Tenho tanto por dizer
Tanto por te contar
Que a vida não chega
Tenho o céu e tenho o mar
E tanto para te dar
Que a vida não chega

O tempo aqui parou
Desde que te foste embora
Só a saudade ficou
Já não aguento tanta demora

Tenho tanto por dizer
Tanto por te contar
Que a vida não chega
Tenho o céu e tenho o mar
E tanto para te dar
Que a vida não chega

Tenho tanto por dizer
Tanto por te contar
Que a vida não chega
Tenho o céu e tenho o mar
E sei que vou te amar
Para a eternidade...

La vie n'est pas suffisante

Deux lys sur la table
Une fenêtre ouverte sur la mer
J'ai en moi la certitude
De celle qui attend ton retour

Une odeur de café
Des photos tombées par terre
Et dans l'air une chanson
Me ramène un souvenir

J'ai tant à te dire
Tant à te raconter
Que la vie n'est pas suffisante
J'ai le ciel et j'ai la mer
Et tant à te donner
Que la vie n'est pas suffisante

J'ai un poème écrit
Rangé dans un endroit près de la mer
J'ai le regard vers l'infini
Et je soupire lentement

J'ai tant à te dire
Tant à te raconter
Que la vie n'est pas suffisante
J'ai le ciel et j'ai la mer
Et tant à te donner
Que la vie n'est pas suffisante

Le temps s'est arrêté ici
Depuis que tu es parti
Seule la nostalgie est restée
Je ne supporte plus tant d'attente

J'ai tant à te dire
Tant à te raconter
Que la vie n'est pas suffisante
J'ai le ciel et j'ai la mer
Et tant à te donner
Que la vie n'est pas suffisante

J'ai tant à te dire
Tant à te raconter
Que la vie n'est pas suffisante
J'ai le ciel et j'ai la mer
Et je sais que je t'aimerai
Pour l'éternité...