Текст и перевод песни Viviane - A Vida Não Chega

A Vida Não Chega

Dois lírios sobre a mesa
Uma janela aberta sobre o mar
Trago em mim a certeza
De quem espera o teu voltar

Um cheirinho a café
Fotografias caídas pelo chão
E no ar uma canção
Traz-me uma recordação

Tenho tanto por dizer
Tanto por te contar
Que a vida não chega
Tenho o céu e tenho o mar
E tanto para te dar
Que a vida não chega

Tenho um poema escrito
Guardado num lugar perto do mar
Tenho o olhar no infinito
E suspiro devagar

Tenho tanto por dizer
Tanto por te contar
Que a vida não chega
Tenho o céu e tenho o mar
E tanto para te dar
Que a vida não chega

O tempo aqui parou
Desde que te foste embora
Só a saudade ficou
Já não aguento tanta demora

Tenho tanto por dizer
Tanto por te contar
Que a vida não chega
Tenho o céu e tenho o mar
E tanto para te dar
Que a vida não chega

Tenho tanto por dizer
Tanto por te contar
Que a vida não chega
Tenho o céu e tenho o mar
E sei que vou te amar
Para a eternidade...

Жизнь коротка

Два лилии на столе,
Окно открыто к морю.
Во мне живёт уверенность
Той, что ждёт твоего возвращения.

Аромат кофе,
Разбросанные по полу фотографии
И песня в воздухе
Навевают воспоминания.

Мне так много нужно сказать,
Так много рассказать тебе,
Что жизни не хватит.
У меня есть небо и море,
И так много, чтобы дать тебе,
Что жизни не хватит.

У меня есть написанное стихотворение,
Хранимое в местечке у моря.
Мой взгляд устремлён в бесконечность,
И я тихо вздыхаю.

Мне так много нужно сказать,
Так много рассказать тебе,
Что жизни не хватит.
У меня есть небо и море,
И так много, чтобы дать тебе,
Что жизни не хватит.

Время здесь остановилось,
С тех пор как ты ушел.
Осталась только тоска,
Я больше не могу выносить эту задержку.

Мне так много нужно сказать,
Так много рассказать тебе,
Что жизни не хватит.
У меня есть небо и море,
И так много, чтобы дать тебе,
Что жизни не хватит.

Мне так много нужно сказать,
Так много рассказать тебе,
Что жизни не хватит.
У меня есть небо и море,
И я знаю, что буду любить тебя
Вечно...