Текст и перевод песни Viviane - Alma Danada

Alma Danada

Segredo às ondas do mar
E ouço o que ele me diz
Foi triste fado tentar
Ser feliz

Vivi em prosa um poema
Que o meu coração mendigou
Ao poeta que sem pena
Me deixou

Alma danada por ti
Abandonada assim
Hás-de-me ver dançar
Ai madrugada, eu não vou
Chorar essa paixão
Eu já não sei chorar

Como da primeira vez
Amei tudo de uma só vez
Não era cega e não vi
Que um amor assim
Me faria cegar

Ai madrugada, eu não vou
Chorar essa paixão
Eu já não sei chorar

O fim estava à minha espera
Como a presa do predador
Ai quem me dera que fosse
Sem dor

Alma danada por ti
Abandonada assim
Hás-de-me ver dançar
Ai madrugada, eu não vou
Chorar essa paixão
Eu já não sei chorar
Eu já não sei chorar
Eu já não sei chorar
Eu já não sei chorar

Израненная душа

Шепчу секрет морским волнам,
И слушаю, что они говорят.
Печальной судьбой стало пытаться
Быть счастливой.

Я прожила в прозе поэму,
Которую мое сердце вымаливало
У поэта, что безжалостно
Меня оставил.

Душа моя тобой изранена,
Оставлена вот так.
Ты увидишь, как я буду танцевать.
О, предрассветный час, я не стану
Оплакивать эту страсть,
Я больше не умею плакать.

Как и в первый раз,
Я полюбила всё и сразу.
Я не была слепой и видела,
Что такая любовь
Меня ослепит.

О, предрассветный час, я не стану
Оплакивать эту страсть,
Я больше не умею плакать.

Конец ждал меня,
Словно хищник свою жертву.
Ах, если бы это случилось
Без боли.

Душа моя тобой изранена,
Оставлена вот так.
Ты увидишь, как я буду танцевать.
О, предрассветный час, я не стану
Оплакивать эту страсть,
Я больше не умею плакать.
Я больше не умею плакать.
Я больше не умею плакать.
Я больше не умею плакать.