Текст и перевод песни Viviane - Do Chiado Até Ao Cais
Do
Chiado
até
ao
Cais
Du
Chiado
au
quai
São
mil
anos
entre
nós
Mille
ans
nous
séparent
O
Pessoa
faz
de
conta
Pessoa
fait
semblant
E
o
Bocage
ri
de
vós
Et
Bocage
se
moque
de
vous
No
Camões
espero
por
ti
J'attends
de
toi
au
Camões
Ó
Eça,
em
tarde
de
Abril
Oh
Eça,
en
avril
Quem
me
dera
ser
um
sonho
Que
je
voudrais
être
un
rêve
Ver
o
Tejo
em
tons
de
anil
Voir
le
Tage
dans
les
tons
indigo
Da
Ribeira
à
24
De
la
Ribeira
à
24
Lá
foi
o
caldo
entornado
Le
bouillon
a
été
renversé
Para
acabar
a
bazófia
Pour
finir
la
foutaise
Veio
a
bófia
do
outro
lado
La
connerie
est
venue
de
l'autre
côté
Na
Estrela
esperei
por
ti
À
l'Estrela,
je
t'ai
attendu
Numa
tarde
em
Agosto
Un
après-midi
d'août
Quem
me
dera
ser
Prazeres
Que
je
voudrais
être
Prazeres
Não
me
dês
nenhum
desgosto
Ne
me
donne
aucun
chagrin
Do
Rossio
Du
Rossio
Até
Belém
Jusqu'à
Belém
De
São
Bento
De
São
Bento
À
Conchinchina
À
la
Cochinchine
Muita
gente
vai
e
vem
Beaucoup
de
gens
vont
et
viennent
Numa
alma
feminina
Dans
une
âme
féminine
No
Marquês
eu
esperarei
Au
Marquês,
j'attendrai
Um
rotundo
"não
me
lembro"
Un
"je
ne
me
souviens
pas"
rond
E
no
Terreiro
matarei
Et
au
Terreiro,
je
tuerai
O
Rei
que
amei
em
Setembro
Le
roi
que
j'ai
aimé
en
septembre
Na
Estrela
esperei
por
ti
À
l'Estrela,
je
t'ai
attendu
Numa
tarde
em
Agosto
Un
après-midi
d'août
Quem
me
dera
ser
Prazeres
Que
je
voudrais
être
Prazeres
Não
me
dês
nenhum
desgosto
Ne
me
donne
aucun
chagrin
Na
Estrela
esperei
por
ti
À
l'Estrela,
je
t'ai
attendu
Numa
tarde
em
Agosto
Un
après-midi
d'août
Quem
me
dera
ser
Prazeres
Que
je
voudrais
être
Prazeres
Não
me
dês
nenhum
desgosto
Ne
me
donne
aucun
chagrin
Na
Estrela
esperei
por
ti
À
l'Estrela,
je
t'ai
attendu
Numa
tarde
em
Agosto
Un
après-midi
d'août
Quem
me
dera
ser
Prazeres
Que
je
voudrais
être
Prazeres
Não
me
dês
nenhum
desgosto
Ne
me
donne
aucun
chagrin
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.