Текст и перевод песни Viviane - Recomeçar

Recomeçar

Ando cansada desta vida
Já não tenho mais saída
Vou procurar outro lugar
E recomeçar

Ando cansada deste Fado
Sempre as mesmas ilusões
Vou procurar outras canções
Novas emoções

Parto de contra vontade
Com um travo amargo na boca
Levo no peito a saudade
Que quase me deixa louca

Mas deixo cá
Meu coração
Levo na mala esta canção
E a esperança de voltar

Mas deixo cá
Meu coração
Levo na mala esta canção
E a esperança de voltar

Ando cansada desta vida
Já não tenho mais saída
Eu só queria ser feliz
No meu país.

Mas deixo cá
Meu coração
Levo na mala esta canção
E a esperança de voltar

Mas deixo cá
Meu coração
Levo na mala esta canção
E a esperança de voltar

Recommencer

Je suis fatiguée de cette vie
Je n'ai plus d'issue
Je vais chercher un autre endroit
Et recommencer

Je suis fatiguée de ce destin
Toujours les mêmes illusions
Je vais chercher d'autres chansons
De nouvelles émotions

Je pars malgré moi
Avec un goût amer dans la bouche
Je porte dans mon cœur la nostalgie
Qui me rend presque folle

Mais je laisse ici
Mon cœur
Je prends dans ma valise cette chanson
Et l'espoir de revenir

Mais je laisse ici
Mon cœur
Je prends dans ma valise cette chanson
Et l'espoir de revenir

Je suis fatiguée de cette vie
Je n'ai plus d'issue
Je voulais juste être heureuse
Dans mon pays.

Mais je laisse ici
Mon cœur
Je prends dans ma valise cette chanson
Et l'espoir de revenir

Mais je laisse ici
Mon cœur
Je prends dans ma valise cette chanson
Et l'espoir de revenir